Dzi\u015b Blue Monday, wi\u0119c wbrew temu temat lekki i przyjemny: seriale, kt\u00f3re nie og\u0142upiaj\u0105, a przyci\u0105gaj\u0105 i dla oka przyjemne s\u0105 \u2013 nie tylko polskie, nie tylko ameryka\u0144skie, ale takie, dzi\u0119ki kt\u00f3rym przy okazji dowiecie si\u0119 kilku ciekawostek i spojrzycie na rzeczywisto\u015b\u0107 okiem s\u0105siad\u00f3w, troch\u0119 inaczej. Oczywiste oczywisto\u015bci, jak Gra o Tron, wy\u0142\u0105czam z mojej listy, bo jest to serial na tyle znany, \u017ce i tak kto mia\u0142 zacz\u0105\u0107 go ogl\u0105da\u0107, ju\u017c to na pewno uczyni\u0142. Wiedzcie jednak, \u017ce i tak zajmuje specjalne miejsce w moim sercu.<\/p>\n
#4 Supernatural<\/em><\/strong><\/p>\n Show stary niemal jak ten \u015bwiat. Ju\u017c niemal nie pami\u0119tam, kiedy zaczyna\u0142am go ogl\u0105da\u0107, ale by\u0142o to chyba jeszcze zanim wygin\u0119\u0142y dinozaury! Obecnie leci sezon bodaj\u017ce ju\u017c 12, poziom niestety troch\u0119 by\u0142 opad\u0142, jak to zazwyczaj bywa, wci\u0105\u017c jednak wracam do braci Winchester\u00f3w ze sporym sentymentem. Historia dw\u00f3ch braci, kt\u00f3rzy star\u0105 Impal\u0105 przemierzaj\u0105 Stany jak te d\u0142ugie i szerokie, poluj\u0105c na potwory, duchy i stwory niemal Nie z tego \u015bwiata. <\/em>Takie zreszt\u0105 jest w\u0142a\u015bnie polskie t\u0142umaczenie tytu\u0142u. Za co go kocham? Za humor nie z tej ziemi, przezabawne elementy komediowe, niesamowit\u0105 chemi\u0119 mi\u0119dzy dwoma g\u0142\u00f3wnymi bohaterami i kilka naprawd\u0119 udanych postaci pobocznych. Rzadko si\u0119 zdarza, by obsada jakiego\u015b serialu by\u0142a tak dobrze dobrana. Chyba w\u0142a\u015bnie dla niej wci\u0105\u017c go ogl\u0105dam \ud83d\ude09<\/p>\n #3 Outlander i Call the Midwife<\/em><\/strong><\/p>\n Dwie produkcje BBC. BBC to troch\u0119 inny \u015bwiat, na pewno troch\u0119 bardziej skomplikowany i troch\u0119 mniej zjadliwy dla tych, co wychowani na serialowym fast-foodzie, czyli standardowych produkcjach ameryka\u0144skich trwaj\u0105cych 42 minuty. Powiem Wam jednak, \u017ce czasem warto zmieni\u0107 perspektyw\u0119! Zw\u0142aszcza, gdy lubicie podr\u00f3\u017ce nie tylko geograficzne, ale tak\u017ce te w czasie. Outlander<\/em> to historia dziewczyny z czas\u00f3w ko\u0144ca II Wojny \u015awiatowej, piel\u0119gniarki i zielarki,\u00a0 kt\u00f3ra przenios\u0142a si\u0119 w czasie do 1743 roku i tam poznaje \u017cycie w\u015br\u00f3d g\u00f3ralskich lud\u00f3w Szkocji. Historia niesamowitej mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra na ekranie rozgrywa si\u0119 odrobin\u0119 wolniej do tego, do czego przyzwyczai\u0142y nas ameryka\u0144skie standardy i przez to dostarcza naprawd\u0119 sporej dawki silnych emocji. Doda\u0107 do tego pieczo\u0142owicie odwzorowanie historycznych detali i \u00f3wczesnego \u017cycia codziennego, a tak\u017ce ten szkocki akcent oraz odtw\u00f3rc\u0119 g\u0142\u00f3wnej postaci m\u0119skiej\u2026 i ju\u017c mo\u017cecie nie wstawa\u0107 sprzed ekranu przez kolejne dwa sezony Outlandera.<\/em><\/p>\n Z kolei Call the midwife<\/em> to inna produkcja BBC, kt\u00f3ra rozgrywa si\u0119 w latach 50 XX wieku we wschodnim Londynie, w tak zwanej dzielnicy biedoty. Nie ma tu spektakularnych wybuch\u00f3w, strzelania czy niezapomnianych uniesie\u0144 mi\u0142osnych, a jednak serial ten ma w sobie co\u015b takiego, \u017ce niestrudzenie obejrza\u0142am kilka sezon\u00f3w. Ten element zaspokajania ciekawo\u015bci, jaki budzi czasem we mnie opowie\u015b\u0107 babci lub dziadka o tym, jak \u017cy\u0142o si\u0119 dawniej. Bo niby to tylko kilkadziesi\u0105t lat temu, a jednak \u017cycie zmieni\u0142o si\u0119 tak szalenie, \u017ce ludzie z tamtej epoki wydaj\u0105 si\u0119 czasem istotami z innej planety. Dodatkowym atutem jest akcent, do kt\u00f3rego trzeba si\u0119 mocno przyzwyczai\u0107, by ogl\u0105da\u0107 ze spokojem i w pe\u0142ni rozumie\u0107 wypowiadane kwestie. Na plus!<\/p>\n #2 Ministerio del Tiempo<\/em> i Timeless<\/em><\/strong><\/p>\n Wychodzimy, ale tylko nieznacznie, poza obszar angloj\u0119zyczny. Pierwsza hiszpa\u0144ska produkcja, kt\u00f3ra wyda\u0142a mi si\u0119 tak bardzo ameryka\u0144ska. Nie jestem do ko\u0144ca pewna, na czym to polega, ale produkcje telewizji hiszpa\u0144skiej maj\u0105 w sobie do\u015b\u0107 specyficzn\u0105 nut\u0119 (tak samo, jak zapewne polskie lub czeskie) i na tym tle bardzo r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od ameryka\u0144skich odpowiednik\u00f3w. Nie zawsze wszystko jest od pocz\u0105tku jasne, schematy budowania opowie\u015bci troch\u0119 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, nie ma jednoznacznych i oczywistych odpowiedzi. Og\u00f3lnie chyba s\u0105 to produkcje troch\u0119 bardziej \u201eswojskie\u201d, ale przez to te\u017c troch\u0119 bardziej wymagaj\u0105ce. Na tym tyle Ministerio del Tiempo<\/em> troch\u0119 si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia, bo zbudowane jest troch\u0119 w\u0142a\u015bnie na wz\u00f3r ameryka\u0144skich schemat\u00f3w \u2013 w skr\u00f3cie: opr\u00f3cz Ministerstwa Finans\u00f3w czy Sprawiedliwo\u015bci, w Hiszpanii w ukryciu dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c Ministerstwo Czasu. Dzi\u0119ki kr\u00f3lowej Isobel (tak, tej samej, kt\u00f3ra wygna\u0142a ostatecznie muzu\u0142man\u00f3w i zdoby\u0142a Granad\u0119 w 1492 oraz sfinansowa\u0142a z m\u0119\u017cem wypraw\u0119 Kolumba) i wyliczeniom jednego z p\u00f3\u017aniej zamordowanych \u017byd\u00f3w, odkryto formu\u0142\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105 budowa\u0107 drzwi do przesz\u0142o\u015bci. Ministerstwo nieustannie wi\u0119c zabiega o to, by nikt postronny nie dowiedzia\u0142 si\u0119 o mo\u017cliwo\u015bci podr\u00f3\u017cowania w czasie oraz dba o to, by historia pozosta\u0142a taka, jak\u0105 j\u0105 znamy, a nikt niepo\u017c\u0105dany jej nie zmienia\u0142 wed\u0142ug swojego widzimisi\u0119. Podr\u00f3\u017cowa\u0107 mo\u017cna jednak tylko na terenie Hiszpanii \u2013 bardzo na plus za zauwa\u017cenie, \u017ce Hiszpania nie jest jedynym krajem na \u015bwiecie. Pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce z\u0142owrodzy Amerykanie, kt\u00f3rzy chc\u0105 okra\u015b\u0107 Hiszpani\u0119 z jej dzie\u0142 narodowych, a by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce zagrozi\u0107 jej dzisiejszej pozycji. Agenci Ministerstwa krzy\u017cuj\u0105 im wi\u0119c plany, przy okazji pr\u00f3buj\u0105c za\u0142atwi\u0107 r\u00f3\u017cnorakie osobiste interesy.\u00a0 \u015awietne jest tak\u017ce krytyczne podej\u015bcie tw\u00f3rc\u00f3w do w\u0142asnego narodu i ob\u015bmianie r\u00f3\u017cnych, niekoniecznie pozytywnych, cech narodowych; zauwa\u017cenie wszelakiej problematyki ideologii, kt\u00f3re rz\u0105dzi\u0142y wiele lat w Hiszpanii i ich krytyczna ocena. Pojawi\u0142 si\u0119 nawet odcinek, w kt\u00f3rym Hiszpania sta\u0142a si\u0119 na powr\u00f3t narodowo-katolicka, a kobiety wr\u00f3ci\u0142y do kuchni i wychowywania dzieci. Jest wi\u0119c tak\u017ce element edukacyjny \ud83d\ude09<\/p>\n Timeless<\/em> to ameryka\u0144ski odpowiednik Ministerstwa Czasu. <\/em>Pojawi\u0142y si\u0119 informacje, \u017ce jest to po prostu plagiat i tak, Timeless<\/em> w\u0142a\u015bciwie mo\u017cna by tak w\u0142a\u015bnie okre\u015bli\u0107. S\u0105 oczywi\u015bcie r\u00f3\u017cnice, ale podobie\u0144stw jest a\u017c nadto \u2013 w gruncie rzeczy jest to troch\u0119 uproszczona, nieznacznie zmieniona opowie\u015b\u0107 przeniesiona na grunt ameryka\u0144ski. Serial raczej \u015bredni \u2013 ogl\u0105dam z czystej ciekawo\u015bci i ch\u0119ci por\u00f3wnania. Oraz dla historycznych ciekawostek. Tak, bo to chyba kolejny plus, o kt\u00f3rym jeszcze nie wspomnia\u0142am \u2013 obejrzenie Ministerstwa to \u015bwietny spos\u00f3b na li\u017ani\u0119cie historii Hiszpanii\/Stan\u00f3w. \u00a1Que aprovech\u00e9is!<\/p>\n #1 Cu\u00e9ntame c\u00f3mo pas\u00f3<\/em> i Vypravej<\/em><\/strong><\/p>\n Co do plagiat\u00f3w, to hiszpa\u0144ska telewizja ma chyba do nich szcz\u0119\u015bcie\u2026 lub pecha, zale\u017cy, jak na to spojrze\u0107. Jest bowiem jeszcze jedna produkcja: Cu\u00e9ntame c\u00f3mo pas\u00f3<\/em>, kt\u00f3rej nie mo\u017cna odm\u00f3wi\u0107 podobie\u0144stwa do czeskiego Vypravej.<\/em> W odr\u00f3\u017cnieniu jednak od Ministerstwa, tutaj obie produkcje s\u0105 naprawd\u0119 dobre. Cu\u00e9ntame <\/em>to troch\u0119 taki polski Dom<\/em>, serial obyczajowy, opowiadaj\u0105cy histori\u0119 zwyczajnej rodziny Alc\u00e1ntarra z perspektywy jej najm\u0142odszego cz\u0142onka, poczynaj\u0105c od p\u00f3\u017anych lat 60 do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci (w chwili obecnej s\u0105 gdzie\u015b w okolicach lat 80), kt\u00f3ra wykorzystuje poszczeg\u00f3lne historie cz\u0142onk\u00f3w rodziny, by pokaza\u0107 losy wsp\u00f3\u0142czesnej Hiszpanii \u2013 zobaczymy wi\u0119c r\u00f3wnie\u017c wstawki autentycznych zdj\u0119\u0107 z tamtego okresu. Vypravej<\/em> zosta\u0142 stworzony na dok\u0142adnie takiej samej zasadzie, w odr\u00f3\u017cnieniu jednak od Cu\u00e9ntame, <\/em>Czechom wystarczy\u0142o tylko kilka sezon\u00f3w, by opowiedzie\u0107 ca\u0142\u0105 swoj\u0105 nowoczesn\u0105 histori\u0119 (Cu\u00e9ntame<\/em> liczy ju\u017c kilkana\u015bcie sezon\u00f3w i w\u0142a\u015bnie zosta\u0142o odnowione na kolejne dwa\u2026). Bardzo polecam, bo to \u015bwietny spos\u00f3b, by zrozumie\u0107, dlaczego Hiszpanie\/Czesi s\u0105, jacy s\u0105 i jak wygl\u0105da\u0142a ich codzienna rzeczywisto\u015b\u0107 kilkadziesi\u0105t\/kilkana\u015bcie\/kilka lat temu. A jakie zabawne jest odnajdywanie w ich przesz\u0142o\u015bci element\u00f3w naszej w\u0142asnej rzeczywisto\u015bci!<\/p>\n A Wy, co ogl\u0105dacie? Czy jeste\u015bcie w stanie poleci\u0107 co\u015b naprawd\u0119 fajnego, co niekoniecznie b\u0119dzie polskie lub pokazuj\u0105ce jak\u0105\u015b ciekaw\u0105 kultur\u0119? Czekam na pomys\u0142y \ud83d\ude42<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"