{"id":435,"date":"2016-01-17T15:18:59","date_gmt":"2016-01-17T14:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/walizkaczerwona.wordpress.com\/?p=435"},"modified":"2021-01-04T17:12:38","modified_gmt":"2021-01-04T16:12:38","slug":"czeska-mowa-piekna-mowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/","title":{"rendered":"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!"},"content":{"rendered":"

Pi\u0119kny s\u0142oneczny dzie\u0144 za oknem,\u00a0 a na blogu dzi\u015b kilka zabawnych s\u0142\u00f3w. Tak,\u00a0 s\u0142\u00f3w. Wiele si\u0119 m\u00f3wi o tym, jaki czeski j\u0119zyk jest zabawny dla Polak\u00f3w, co chwil\u0119 kto\u015b powtarza, \u017ceby w Czechach nie szuka\u0107 lub nie dziwi\u0107 si\u0119, gdy kto\u015b oferuje nam czerstwy chleb. Ale to bana\u0142y, kt\u00f3re zna chyba ju\u017c ka\u017cdy. Dzi\u015b m\u00f3j czeski alfabet – alfabet wybrakowany, z kilkoma tylko przyk\u0142adami, i wielce subiektywny, proponuj\u0119 na polepszenie humoru w t\u0119 zimn\u0105 styczniow\u0105 niedziel\u0119.<\/p>\n

\"20151024_002229\"
W hospode<\/figcaption><\/figure>\n

Zaczn\u0119 chyba od tego, \u017ce czeski – cho\u0107 tak niby polskiemu podobny – jest jednak zupe\u0142nie r\u00f3\u017cny. I to pod wieloma wzgl\u0119dami.<\/p>\n

Po pierwsze, wszystko zaczyna si\u0119 chyba od historycznego podej\u015bcia do j\u0119zyka. Historia czeskiego jest zupe\u0142nie r\u00f3\u017cna od historii polskiego – mimo, \u017ce obydwa j\u0119zyki nale\u017c\u0105 do tej samej grupy j\u0119zyk\u00f3w zachodnios\u0142owia\u0144skich i s\u0105 sobie relatywnie podobne. Czeski w dobie \u015bredniowiecza \u015bwi\u0119ci\u0142 sukcesy i mia\u0142 spory wp\u0142yw na inne j\u0119zyki – w tym nasz – potem jednak, po bitwie na B\u00edl\u00e9 ho\u0159e w 1620, \u00a0gdy czeska szlachta praktycznie przesta\u0142a istnie\u0107, na terenach czeskich zacz\u0105\u0142 dominowa\u0107 niemiecki. Niemieckie wp\u0142ywy by\u0142y na tyle silne, \u017ce gdy w wieku XIX nast\u0105pi\u0142o czeskie odrodzenie narodowe, czescy j\u0119zykoznawcy musieli nierzadko wymy\u015bla\u0107 ca\u0142kowicie nowe s\u0142owa, si\u0119gaj\u0105c m. in. do polskiego. Jak wi\u0119c widzicie, oba j\u0119zyki, opr\u00f3cz wsp\u00f3lnych korzeni, na przestrzeni lat wp\u0142ywa\u0142y na siebie wzajemnie, co wida\u0107 i s\u0142ycha\u0107 w dzisiejszej mowie i pi\u015bmie.<\/p>\n

\"20150711_131933\"<\/p>\n

Po drugie, spory wp\u0142yw niemieckiego, kt\u00f3ry wida\u0107 dzi\u015b i w sk\u0142adni, i w s\u0142ownictwie. Czeskie jednadvacet <\/em>przypomina niemieckie einundzwanzig<\/em>, podobnie jak samoz\u0159ejm\u011b <\/em>przypomina selbstverst\u00e4ndlich.<\/em> To podobnie\u0144stwo do Niemiec przejawia si\u0119 w jeszcze jednym aspekcie – mianowicie w podej\u015bciu do \u00a0t\u0142umacze\u0144 w bran\u017cy filmowej.<\/p>\n

Tutaj pojawia si\u0119 drobna dywagacja: w przemy\u015ble filmowym pojawia si\u0119 kilka typ\u00f3w przek\u0142ad\u00f3w: dubbing, napisy lub tzw. lektor, a mapa Europy i krajowych upodoba\u0144 do jednego lub drugiego troch\u0119 odzwierciedla t\u0119, na kt\u00f3rej widzimy historyczne ci\u0105goty do tworzenia pa\u0144stwa totalnego, o jednym j\u0119zyku, jednej religii, pa\u0144stwa jednego narodu. To oczywi\u015bcie tezy niepotwierdzone \u017cadnymi badaniami – ot, lu\u017ana obserwacja. Niemniej jednak: widzimy, \u017ce dawna Hiszpania Franco, dawna Francja Napoleona, dawne hitlerowskie Niemcy, czy dawne faszystowskie W\u0142ochy – czyli wsz\u0119dzie tam, gdzie swego czasu j\u0119zyk odgrywa\u0142 rol\u0119 niesienia to\u017csamo\u015bci narodowej, rol\u0119 niemal\u017ce polityczn\u0105 – dzi\u015b kr\u00f3luje dubbing. Ludzie nienawykli do s\u0142uchania i ogl\u0105dania j\u0119zyk\u00f3w obcych, lubi\u0105 swoje i na swoje przerabiaj\u0105 wszystko.<\/p>\n

Czechy na tle tej europejskiej mapy s\u0105 pod tym wzgl\u0119dem wyj\u0105tkowe – nie maj\u0105 za sob\u0105 epizodu pa\u0144stwa z ci\u0105gotami autorytarnymi. Nie mniej jednak, dzie\u0144, w kt\u00f3rym Czesi zaczn\u0105 ogl\u0105da\u0107 filmy z napisami w oryginale b\u0119dzie chyba dniem, w kt\u00f3rym zako\u0144czy si\u0119 pewna epoka. Dzi\u015b dubbinguje si\u0119 niemal wszystko. I nie jest to \u017cart. Nie wierzycie?\u2026<\/p>\n

To kliknijcie TUTAJ<\/a>, TUTAJ <\/a>lub TUTAJ<\/a>.<\/p>\n

\"20150711_122513\"<\/p>\n

Na boku dodam, \u017ce Polska na tej mapie wygl\u0105da do\u015b\u0107 oryginalnie, bowiem jest u nas i dubbing, i s\u0105 napisy, a do tego niesamowita niesamowito\u015b\u0107, czyli lektor, kt\u00f3ry w dalszym ci\u0105gu jest ewenementem niemal\u017ce na skal\u0119 \u015bwiatow\u0105. (Popularny jest u nas oraz w niekt\u00f3rych pa\u0144stwach dawnego ZSRR.) Kiedy po raz pierwszy pokaza\u0142am moim Czechom film z lektorem, przecierali oczy i uszy ze zdziwienia.<\/p>\n

Ma to wszystko oczywi\u015bcie zwi\u0105zek z poziomem znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych – i to, jak si\u0119 okazuje, ca\u0142kiem niema\u0142y! W Czechach niestety znale\u017a\u0107 Czecha, kt\u00f3ry naprawd\u0119 dobrze m\u00f3wi\u0142by po angielsku, to wci\u0105\u017c sztuka. By\u0107 mo\u017ce tutaj r\u00f3wnie\u017c kryje si\u0119 przynajmniej cz\u0119\u015bciowe wyt\u0142umaczenie, dlaczego Francuzi czy Hiszpanie s\u0142yn\u0105 ze swej niech\u0119ci do nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych oraz, odwrotnie, dlaczego Skandynawowie \u015bwi\u0119c\u0105 na tym polu takie tryumfy (filmy z napisami tak\u017ce w telewizji!).<\/p>\n

Wracaj\u0105c do mojego subiektywnego alfabetu czeskiego:<\/p>\n

1) Meriadock Brandybuck, dla koneser\u00f3w W\u0142adcy Pier\u015bcieni znany r\u00f3wnie\u017c jako Merry, Czechom natomiast jako Sm\u011blm\u00edr, czyli po prostu Sm\u00ed\u0161ek<\/strong>.<\/p>\n

2) Smisek by\u0142 kumplem Bilbo Bagginsa, czyli po czesku: Bilbo Pytl\u00edka<\/strong> (czes. pytl\u00edk – torba).<\/p>\n

3) Je\u015bli jeste\u015bmy ju\u017c w temacie fantastyki, to warto wspomnie\u0107 Szko\u0142\u0119 Magii i Czarodziejstwa, w szerokim \u015bwiecie znan\u0105 jako Hogwart, a w Czechach jako Bradavice<\/strong>. Dyrektorem tego o\u015brodka wiedzy jest nie Dumbledore, ale Brumbal<\/strong>.<\/p>\n

4) Gdyby wam przysz\u0142o na my\u015bl wybra\u0107 si\u0119 w Republice na randk\u0119 z nieznajomym, to p\u00f3jdziecie nie na randk\u0119 w ciemno, ale na slepo<\/em><\/strong>. A gdyby\u015bcie na niej zacz\u0119li nie daj Bo\u017ce rozmawia\u0107 o ekonomii, to nigdy, ale to nigdy nie m\u00f3wcie o popycie, bo ten po czesku to nic innego, jak:<\/p>\n

5) odbyt. <\/strong>Tak, i nie jest to \u017cart.<\/p>\n

Czeski i polski podobne s\u0105 – zgadza si\u0119. Zanim jednak uznacie, \u017ce nie potrzebujecie do kontaktu s\u0142ownika, polecam zajrze\u0107 TUTAJ<\/a>, gdzie znajdziecie ciekawe zestawienie homonim\u00f3w, czyli s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re w obu j\u0119zykach brzmi\u0105 podobnie – a znacz\u0105 zupe\u0142nie co innego.<\/p>\n

Pozdrawiam,<\/p>\n

alfa<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0119kny s\u0142oneczny dzie\u0144 za oknem,\u00a0 a na blogu dzi\u015b kilka zabawnych s\u0142\u00f3w. Tak,\u00a0 s\u0142\u00f3w. Wiele si\u0119 m\u00f3wi o tym, jaki czeski j\u0119zyk jest zabawny dla Polak\u00f3w, co chwil\u0119 kto\u015b powtarza, \u017ceby w Czechach nie szuka\u0107 lub nie dziwi\u0107 si\u0119, gdy kto\u015b oferuje nam czerstwy chleb. Ale to bana\u0142y, kt\u00f3re zna chyba ju\u017c ka\u017cdy. Dzi\u015b m\u00f3j… Read More Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":406,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[593],"tags":[],"class_list":["post-435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-czeski"],"yoast_head":"\nCzeska mowa, pi\u0119kna mowa! - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa! - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pi\u0119kny s\u0142oneczny dzie\u0144 za oknem,\u00a0 a na blogu dzi\u015b kilka zabawnych s\u0142\u00f3w. Tak,\u00a0 s\u0142\u00f3w. Wiele si\u0119 m\u00f3wi o tym, jaki czeski j\u0119zyk jest zabawny dla Polak\u00f3w, co chwil\u0119 kto\u015b powtarza, \u017ceby w Czechach nie szuka\u0107 lub nie dziwi\u0107 si\u0119, gdy kto\u015b oferuje nam czerstwy chleb. Ale to bana\u0142y, kt\u00f3re zna chyba ju\u017c ka\u017cdy. Dzi\u015b m\u00f3j… Read More Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-17T14:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-04T16:12:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"usrob\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"usrob\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\"},\"author\":{\"name\":\"usrob\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/88e2203c2602630f8d79976e06834b41\"},\"headline\":\"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!\",\"datePublished\":\"2016-01-17T14:18:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T16:12:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\"},\"wordCount\":897,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"J\u0119zyk czeski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\",\"name\":\"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa! - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-01-17T14:18:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T16:12:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/\",\"name\":\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"description\":\"Blog patchworkowy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\",\"name\":\"Marta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png\",\"width\":1108,\"height\":480,\"caption\":\"Marta\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.czerwonawalizka.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/88e2203c2602630f8d79976e06834b41\",\"name\":\"usrob\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/181694b20bb44625a3d898692d4efa04fc9da2d80db042c214af3c5ec9cf1c75?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/181694b20bb44625a3d898692d4efa04fc9da2d80db042c214af3c5ec9cf1c75?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"usrob\"},\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/usrob\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa! - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa! - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","og_description":"Pi\u0119kny s\u0142oneczny dzie\u0144 za oknem,\u00a0 a na blogu dzi\u015b kilka zabawnych s\u0142\u00f3w. Tak,\u00a0 s\u0142\u00f3w. Wiele si\u0119 m\u00f3wi o tym, jaki czeski j\u0119zyk jest zabawny dla Polak\u00f3w, co chwil\u0119 kto\u015b powtarza, \u017ceby w Czechach nie szuka\u0107 lub nie dziwi\u0107 si\u0119, gdy kto\u015b oferuje nam czerstwy chleb. Ale to bana\u0142y, kt\u00f3re zna chyba ju\u017c ka\u017cdy. Dzi\u015b m\u00f3j… Read More Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!","og_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/","og_site_name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","article_published_time":"2016-01-17T14:18:59+00:00","article_modified_time":"2021-01-04T16:12:38+00:00","author":"usrob","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"usrob","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/"},"author":{"name":"usrob","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/88e2203c2602630f8d79976e06834b41"},"headline":"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!","datePublished":"2016-01-17T14:18:59+00:00","dateModified":"2021-01-04T16:12:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/"},"wordCount":897,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["J\u0119zyk czeski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/","name":"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa! - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-01-17T14:18:59+00:00","dateModified":"2021-01-04T16:12:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2016\/01\/17\/czeska-mowa-piekna-mowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czeska mowa, pi\u0119kna mowa!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/","name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Blog patchworkowy","publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc","name":"Marta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","width":1108,"height":480,"caption":"Marta"},"logo":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.czerwonawalizka.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/88e2203c2602630f8d79976e06834b41","name":"usrob","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/181694b20bb44625a3d898692d4efa04fc9da2d80db042c214af3c5ec9cf1c75?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/181694b20bb44625a3d898692d4efa04fc9da2d80db042c214af3c5ec9cf1c75?s=96&d=mm&r=g","caption":"usrob"},"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/usrob\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8RvtB-71","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3499,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435\/revisions\/3499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}