{"id":3582,"date":"2021-03-14T21:13:19","date_gmt":"2021-03-14T20:13:19","guid":{"rendered":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?p=3582"},"modified":"2024-11-15T23:08:05","modified_gmt":"2024-11-15T22:08:05","slug":"bozena-niemcowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/","title":{"rendered":"Bo\u017cena Niemcowa"},"content":{"rendered":"\n

Za oknem co\u015b pomi\u0119dzy zim\u0105 a wiosn\u0105, w mediach szaleje koronawirus, a ja wspominam pi\u0119kne zimowe widoczki. Tych jeszcze nie dawno nie brakowa\u0142o, szczeg\u00f3lnie, gdy wyjecha\u0142o si\u0119 poza miasto (troch\u0119 si\u0119 nimi zreszt\u0105 dzieli\u0142am, zajrzyjcie na @dziewczynaczerwonawalizka<\/a>! Tam ostatnio cz\u0119sto wrzucam chwile z czeskiej rzeczywisto\u015bci). Dzisiaj zreszt\u0105 ba\u015bniowo te\u017c b\u0119dzie. Chcia\u0142abym przybli\u017cy\u0107 Wam troch\u0119 posta\u0107 Bo\u017ceny Niemcowej, najs\u0142ynniejszej chyba czeskiej pisarki i jednej z najs\u0142ynniejszych przedstawicielek czeskiego odrodzenia.<\/p>\n\n\n\n

Bo\u017cena Niemcowa<\/h2>\n\n\n\n

Przyznam si\u0119 Wam do czego\u015b. Kiedy po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142am o Bo\u017cenie Niemcowej z ust mojej nie-te\u015bciowej, kt\u00f3ra wychwala\u0142a jej dzie\u0142o Babi\u010dka<\/em> (nie-te\u015bciowa jest nauczycielk\u0105 czeskiego i historii), pomy\u015bla\u0142am sobie: yyyy, nie, dzi\u0119kuj\u0119. Przed oczami mia\u0142am wizj\u0119 kobiety w sukni z XIX w., pisz\u0105c\u0105 przy \u015bwieczce nudne wiersze, kt\u00f3re teraz musz\u0105<\/em> czytywa\u0107 dzieci w czeskiej szkole. Tak, to bardzo dojrza\u0142e podej\u015bcie do historii czeskiej literatury! W og\u00f3le mnie to nie poci\u0105ga\u0142o\u2026 do czasu. W zesz\u0142ym roku przypada\u0142a dwusetna rocznica oficjalnych urodzin Bo\u017ceny Niemcowej. Z tej okazji czeska telewizja nakr\u0119ci\u0142a czteroodcinkowy serial, zatytu\u0142owany po prostu Bo\u017eena<\/em>. Troch\u0119 z ciekawo\u015bci, a troch\u0119 na bo\u017conarodzeniowej fali ogl\u0105dania czeskiej telewizji postanowi\u0142am go obejrze\u0107 i przekona\u0107 si\u0119 w ko\u0144cu, kim by\u0142a ta najs\u0142ynniejsza chyba czeska pisarka.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cecie sobie wyobrazi\u0107 moje zdziwienie, kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce z Bo\u017cen\u0105 (a w\u0142a\u015bciwie Barbar\u0105 Niemcow\u0105) dziel\u0119 nie tylko zami\u0142owanie do ludowych bajek, opowiastek i zwyczaj\u00f3w oraz pisania, ale tak\u017ce to wci\u0105\u017c kontrowersyjne przekonanie, \u017ce kobieta mo\u017ce by\u0107 sobie sterem, statkiem i kapitanem, innymi s\u0142owy, \u017ce ludzie s\u0105 sobie r\u00f3wni, bez wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107, bogactwo i status spo\u0142eczny. Serialowa Bo\u017cena sz\u0142a przez \u017cycie, czerpi\u0105c z niego gar\u015bciami i niemal nie zwa\u017caj\u0105c na to, jak reagowa\u0107 b\u0119dzie spo\u0142ecze\u0144stwo. Jedna z tych rzeczy, kt\u00f3re nas dziel\u0105 i kt\u00f3re mia\u0142y ogromny wp\u0142yw na to, jak \u017cycie Bo\u017ceny si\u0119 potoczy\u0142o, by\u0142 fakt, \u017ce ja \u017cyj\u0119 w wieku XXI. Ona \u2013 w XIX w. Mo\u017cecie ju\u017c zacz\u0105\u0107 sobie wyobra\u017ca\u0107, jakie przeszkody na swojej drodze napotyka\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Niemcowa, kt\u00f3ra uczy\u0142a si\u0119 czeskiego<\/h2>\n\n\n\n

Bo\u017cena urodzi\u0142a si\u0119 tak naprawd\u0119 jako Barbora Novotn\u00e1; po \u015blubie jej rodzic\u00f3w (tak, dopiero po<\/em> jej narodzinach) zmieniono jej nazwisko na nazwisko ojca \u2013 Panklov\u00e1. Wed\u0142ug oficjalnych \u017ar\u00f3de\u0142 urodzi\u0142a si\u0119 w 1820 r., jednak tak naprawd\u0119 \u017cadna data nie jest pewna, poniewa\u017c podejrzewa si\u0119, \u017ce Bo\u017cena tak naprawd\u0119 by\u0142a dzieckiem osoby z bliskiego otoczenia ksi\u0119\u017cny Wilheminy \u017baga\u0144skiej, kt\u00f3re zosta\u0142o jej oficjalnym rodzicom tylko oddane na wychowanie. Dorasta\u0142a w \u015brodowisku niemieckoj\u0119zycznym; czyta\u0142a g\u0142\u00f3wnie po niemiecku. Wydano j\u0105 za m\u0105\u017c w wieku [oficjalnie] siedemnastu lat; Bo\u017cena, kt\u00f3ra niezbyt dogadywa\u0142a si\u0119 w domu z matk\u0105\/macoch\u0105, zmuszona do zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia, sta\u0142a si\u0119 \u017con\u0105 J\u00f3zefa Niemca, urz\u0119dnika celnego. Pami\u0119tajmy, \u017ce to po\u0142owa XIX w., a wi\u0119c Austro-W\u0119gry. \u017bycie celnika nie by\u0142o proste, bo podatk\u00f3w chyba nikt nigdy nie lubi\u0142, a \u017cycie cesarskiego celnika w czeskiej spo\u0142eczno\u015bci w dobie wybudzania czeskiego patriotyzmu \u2013 jeszcze ci\u0119\u017csze.<\/p>\n\n\n\n

Jak si\u0119 mia\u0142o okaza\u0107, \u017cycie jego \u017cony tak\u017ce do \u0142atwych nie nale\u017ca\u0142o. Bo\u017cena zdecydowanie by\u0142a nietuzinkow\u0105 postaci\u0105 i mimo m\u0142odego wieku, nie nale\u017ca\u0142a do os\u00f3b, kt\u00f3re \u0142atwo mo\u017cna by\u0142o zastraszy\u0107 albo wrzuci\u0107 w ramy typowego mieszcza\u0144skiego \u017cycia. To by\u0142a prawdopodobnie jedna z kilku p\u0142aszczyzn, na kt\u00f3rej nie zgadza\u0142a si\u0119 z m\u0119\u017cem.<\/p>\n\n\n\n

J\u00f3zef Niemiec sam tak\u017ce nie by\u0142 typowym urz\u0119dnikiem: mimo \u017ce pracowa\u0142 dla cesarza, w g\u0142\u0119bi ducha by\u0142 czeskim patriot\u0105. Mi\u0119dzy innymi z tego powodu jego kariera nie rozwija\u0142a si\u0119 dok\u0142adnie tak, jakby sobie tego \u017cyczy\u0142. Rodzinie nie zawsze starcza\u0142o na wszystkie jej potrzeby, a on sam musia\u0142 si\u0119 wielokrotnie przeprowadza\u0107, cho\u0107by po tym, gdy narazi\u0142 si\u0119 szefom swoimi patriotycznymi (czyt. czeskimi) pogl\u0105dami. To w\u0142a\u015bnie on wprowadzi\u0142 Bo\u017cen\u0119 w \u015bwiat czeskiej literatury i czeskich odrodze\u0144c\u00f3w narodowych. Pokaza\u0142 jej, \u017ce warto\u015bciowe teksty mo\u017cna pisa\u0107 tak\u017ce po czesku, bo znajd\u0105 si\u0119 ludzie, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 je czyta\u0107. Ta mi\u0142o\u015b\u0107 do czeskiej ojczyzny i czeskiego j\u0119zyka by\u0142a jedn\u0105 z nie tak wielu rzeczy, kt\u00f3ra obydwoje ma\u0142\u017conk\u00f3w naprawd\u0119 \u0142\u0105czy\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Jak Barbara sta\u0142a si\u0119 Bo\u017cen\u0105<\/h2>\n\n\n\n

Z przekaz\u00f3w o Bo\u017cenie mo\u017cna by wysnu\u0107 wniosek, \u017ce mieszcza\u0144skie \u017cycie, rola pani domu, \u017cony i matki nie by\u0142a dla niej wystarczaj\u0105ca. Kiedy spr\u00f3bowa\u0142a swoich si\u0142 w pisaniu i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jest w tym naprawd\u0119 dobra, nie by\u0142o takiej si\u0142y, kt\u00f3ra mog\u0142aby j\u0105 od pisania odwie\u015b\u0107. Jej opowiastki, bajki i legendy cieszy\u0142y si\u0119 popularno\u015bci\u0105, podobnie jak ona sama, w towarzystwie czeskich odrodze\u0144c\u00f3w narodowych. Niestety fakt ten nie przypad\u0142 do gustu jej m\u0119\u017cowi, kt\u00f3rego dra\u017cni\u0142a zar\u00f3wno jej ch\u0119\u0107 niezale\u017cno\u015bci, jak i popularno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jedno mo\u017cna powiedzie\u0107 o ich ma\u0142\u017ce\u0144stwie, to \u017ce nie by\u0142o wyj\u0105tkowo szcz\u0119\u015bliwe. Przez dom Niemc\u00f3w przesz\u0142o wiele burz \u2013 wiele z nich by\u0142o zwi\u0105zanych z pozama\u0142\u017ce\u0144skimi zwi\u0105zkami Bo\u017ceny, kt\u00f3ra opr\u00f3cz pisania, nade wszystko uwielbia\u0142a \u017cycie i nie waha\u0142a si\u0119 z tego \u017cycia korzysta\u0107, r\u00f3wnie\u017c w ramionach wielu kochank\u00f3w. Ma\u0142\u017conkowie przez pewien czas \u017cyli razem, potem, ze wzgl\u0119du na prac\u0119 J\u00f3zefa, osobno. Kilka razy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przeprowadzali: mieszkali w Pradze, na wsi na S\u0142owacji; pod koniec \u017cycia Bo\u017cena uciek\u0142a ze swojego praskiego mieszkania, od m\u0119\u017ca na p\u00f3\u0142nocny-wsch\u00f3d Czech, do Litomy\u015bla. Chcia\u0142a tam utrzymywa\u0107 si\u0119 z w\u0142asnego pisania, ale stan zdrowia jej na to nie pozwoli\u0142. Wkr\u00f3tce potem pogorszy\u0142 si\u0119 na tyle, \u017ce J\u00f3zef przywi\u00f3z\u0142 j\u0105 z powrotem do Pragi, gdzie zmar\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Bo\u017cena pisa\u0107 po czesku nauczy\u0142a si\u0119 dopiero jako osoba doros\u0142a. Tworzy\u0142a w j\u0119zyku czeskim i w swojej pracy wykorzystywa\u0142a wiele motyw\u00f3w ludowych. Bo\u017cena to w\u0142a\u015bnie jej pseudonim artystyczny, kt\u00f3ry przybra\u0142a, gdy zacz\u0119\u0142a publikowa\u0107 swoje teksty. Opr\u00f3cz opowiada\u0144 jej najs\u0142ynniejszym dzie\u0142em jest powie\u015b\u0107 Babi\u010dka<\/em>, kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 jest w\u0142a\u015bnie babcia. Przeprowadza si\u0119 ona ze swojego domku na wsi do pa\u0142acu, aby pom\u00f3c swojej c\u00f3rce w jego prowadzeniu i tam dzieli si\u0119 swoj\u0105 ludow\u0105 m\u0105dro\u015bci\u0105. Bo\u017cen\u0119 wielu krytyk\u00f3w usi\u0142owa\u0142o dopasowa\u0107 do kt\u00f3rego\u015b z literackich nurt\u00f3w (romantyzmu i realizmu), ale osobi\u015bcie nie wydaje mi si\u0119 to a\u017c tak istotne.<\/p>\n\n\n\n

Kim naprawd\u0119 by\u0142a Bo\u017cena i co da\u0142a Czechom<\/h2>\n\n\n\n

Bardziej zwr\u00f3ci\u0142abym uwag\u0119 na jej \u015bwiatopogl\u0105d, poniewa\u017c Bo\u017cena swe czasy wyprzedza\u0142a minimalnie o wiek. Przede wszystkim stara\u0142a si\u0119 ka\u017cdego cz\u0142owieka traktowa\u0107 r\u00f3wno \u2013 bez wzgl\u0119du na jego status spo\u0142eczny. Podobnie rzecz mia\u0142a si\u0119 z pozycj\u0105 kobiety \u2013 wielokrotnie podkre\u015bla\u0142a, \u017ce gdyby tylko mog\u0142a, wiele rzeczy robi\u0142aby inaczej \u2013 ale ogranicza\u0142y j\u0105 konwenanse i, przede wszystkim, brak wyboru, kt\u00f3rego jako kobieta w XIX-wiecznym spo\u0142ecze\u0144stwie po prostu nie mia\u0142a. Bior\u0105c pod uwag\u0119 czasy, w jakich \u017cy\u0142a, i tak zdecydowania wykracza\u0142a poza to, na co pozwala\u0142o jej spo\u0142ecze\u0144stwo.<\/p>\n\n\n\n

Czasy, w kt\u00f3rych \u017cy\u0142a nasza bohaterka, to szczyt okresu formowania si\u0119 tego, co dzi\u015b mo\u017cna definiowa\u0107 jako czeski nar\u00f3d. W\u015br\u00f3d wielu tekst\u00f3w na temat Bo\u017ceny Niemcowej znalaz\u0142am pewn\u0105 ciekaw\u0105 my\u015bl \u2013 mianowicie pewn\u0105 teori\u0119 t\u0142umacz\u0105c\u0105, dlaczego bycie Czechem tak bardzo wi\u0105\u017ce si\u0119 z\u2026 czytaniem ksi\u0105\u017cek. Ot\u00f3\u017c Czesi jako nar\u00f3d nie powstali tak, jak inne wielkie narody, np. Anglicy (kt\u00f3rych to\u017csamo\u015b\u0107 narodowa czerpie z imperialnej przesz\u0142o\u015bci) albo Francuzi czy Amerykanie (ci z kolei swoj\u0105 opieraj\u0105 na rewolucji). Czesi swoje poczucie wsp\u00f3lnoty opierali na\u2026 kulturze.<\/p>\n\n\n\n

Tak w\u0142a\u015bnie powsta\u0142 nar\u00f3d, w kt\u00f3rym w dobrym tonie jest po prostu czyta\u0107. I statystyki to potwierdzaj\u0105: wg europejskich statystyk 75% Czech\u00f3w przeczyta minimalnie jedn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 rocznie; 42% – dwie ksi\u0105\u017cki, 18% – jedena\u015bcie i wi\u0119cej. Pomaga w tym tak\u017ce fakt, \u017ce to w\u0142a\u015bnie w Czechach istnieje najwi\u0119cej bibliotek na mieszka\u0144ca… na ca\u0142ym \u015bwiecie. Tak, to nie pomy\u0142ka!<\/p>\n\n\n\n

Serdecznie wi\u0119c Was zach\u0119cam do poczytania tw\u00f3rczo\u015bci Bo\u017ceny! Szczeg\u00f3lnie w ramach \u0107wiczenia \u201eczesko\u015bci\u201d \u2013 jej sztandarowy utw\u00f3r dost\u0119pny jest cho\u0107by na youtube w formie audiobooka (rzecz idealna na spacery!).<\/p>\n\n\n\n

M.<\/p>\n\n\n\n

PS A je\u015bli ciekawi Was sama historia jej \u017cycia, polecam czteroodcinkowy serial \u010cT, kt\u00f3ry mo\u017cna obejrze\u0107 na jej stronie internetowej<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Za oknem co\u015b pomi\u0119dzy zim\u0105 a wiosn\u0105, w mediach szaleje koronawirus, a ja wspominam pi\u0119kne zimowe widoczki. Tych jeszcze nie dawno nie brakowa\u0142o, szczeg\u00f3lnie, gdy wyjecha\u0142o si\u0119 poza miasto (troch\u0119 si\u0119 nimi zreszt\u0105 dzieli\u0142am, zajrzyjcie na @dziewczynaczerwonawalizka! Tam ostatnio cz\u0119sto wrzucam chwile z czeskiej rzeczywisto\u015bci). Dzisiaj zreszt\u0105 ba\u015bniowo te\u017c b\u0119dzie. Chcia\u0142abym przybli\u017cy\u0107 Wam troch\u0119 posta\u0107… Read More Bo\u017cena Niemcowa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[716],"tags":[604,603,605],"class_list":["post-3582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-czeska-kultura","tag-czeska-kultura","tag-czeska-literatura","tag-czeskie-odrodzenie"],"yoast_head":"\nBo\u017cena Niemcowa - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kim by\u0142a jedna z najs\u0142ynniejszych czeskich pisarek XIX w, Bo\u017cena Niemcowa, i co Czesi jej zawdzi\u0119czaj\u0105?...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bo\u017cena Niemcowa - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kim by\u0142a jedna z najs\u0142ynniejszych czeskich pisarek XIX w, Bo\u017cena Niemcowa, i co Czesi jej zawdzi\u0119czaj\u0105?...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-14T20:13:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-15T22:08:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1057\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"594\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"headline\":\"Bo\u017cena Niemcowa\",\"datePublished\":\"2021-03-14T20:13:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-15T22:08:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/\"},\"wordCount\":1536,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bozena.png\",\"keywords\":[\"czeska kultura\",\"czeska literatura\",\"czeskie odrodzenie\"],\"articleSection\":[\"Czeska kultura\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/\",\"name\":\"Bo\u017cena Niemcowa - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bozena.png\",\"datePublished\":\"2021-03-14T20:13:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-15T22:08:05+00:00\",\"description\":\"Kim by\u0142a jedna z najs\u0142ynniejszych czeskich pisarek XIX w, Bo\u017cena Niemcowa, i co Czesi jej zawdzi\u0119czaj\u0105?...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bozena.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/bozena.png\",\"width\":1057,\"height\":594,\"caption\":\"Bo\u017cena Niemcowa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2021\\\/03\\\/14\\\/bozena-niemcowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bo\u017cena Niemcowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/\",\"name\":\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"description\":\"Blog patchworkowy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\",\"name\":\"Marta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\",\"width\":1108,\"height\":480,\"caption\":\"Marta\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.czerwonawalizka.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/author\\\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bo\u017cena Niemcowa - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Kim by\u0142a jedna z najs\u0142ynniejszych czeskich pisarek XIX w, Bo\u017cena Niemcowa, i co Czesi jej zawdzi\u0119czaj\u0105?...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bo\u017cena Niemcowa - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","og_description":"Kim by\u0142a jedna z najs\u0142ynniejszych czeskich pisarek XIX w, Bo\u017cena Niemcowa, i co Czesi jej zawdzi\u0119czaj\u0105?...","og_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/","og_site_name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","article_published_time":"2021-03-14T20:13:19+00:00","article_modified_time":"2024-11-15T22:08:05+00:00","og_image":[{"width":1057,"height":594,"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png","type":"image\/png"}],"author":"Marta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marta","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/"},"author":{"name":"Marta","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"headline":"Bo\u017cena Niemcowa","datePublished":"2021-03-14T20:13:19+00:00","dateModified":"2024-11-15T22:08:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/"},"wordCount":1536,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png","keywords":["czeska kultura","czeska literatura","czeskie odrodzenie"],"articleSection":["Czeska kultura"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/","name":"Bo\u017cena Niemcowa - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png","datePublished":"2021-03-14T20:13:19+00:00","dateModified":"2024-11-15T22:08:05+00:00","description":"Kim by\u0142a jedna z najs\u0142ynniejszych czeskich pisarek XIX w, Bo\u017cena Niemcowa, i co Czesi jej zawdzi\u0119czaj\u0105?...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png","width":1057,"height":594,"caption":"Bo\u017cena Niemcowa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2021\/03\/14\/bozena-niemcowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bo\u017cena Niemcowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/","name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Blog patchworkowy","publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc","name":"Marta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","width":1108,"height":480,"caption":"Marta"},"logo":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png"},"sameAs":["http:\/\/www.czerwonawalizka.com"],"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/bozena.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8RvtB-VM","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3582"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3592,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3582\/revisions\/3592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}