{"id":2957,"date":"2020-03-24T21:43:31","date_gmt":"2020-03-24T20:43:31","guid":{"rendered":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?p=2957"},"modified":"2021-01-04T16:47:01","modified_gmt":"2021-01-04T15:47:01","slug":"jak-sie-uczyc-czeskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/","title":{"rendered":"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego"},"content":{"rendered":"\n

EDIT: Uwaga!\u00a0W sprzeda\u017cy m\u00f3j pierwszy e-book: \u201ePrzewodnik po Czechach. Emigracja\u201d! Ten artyku\u0142 powsta\u0142 ju\u017c jaki\u015b czas temu. Od tego czasu przeczyta\u0142o go mn\u00f3stwo czytelnik\u00f3w. Temat emigracji, szczeg\u00f3lnie po ostatnich wydarzeniach w kraju, sta\u0142 si\u0119 bardzo popularny. W odpowiedzi na zainteresowanie szczeg\u00f3\u0142ami \u017cycia w Czechach napisa\u0142am e-booka o emigracji do Czech, czerpi\u0105c z do\u015bwiadcze\u0144 swoich i innych polskich imigrant\u00f3w. Sporo w nim informacji na tematy praktyczne: koszty \u017cycia, szukanie pracy, za\u0142atwianie mieszkania, formalno\u015bci po przyje\u017adzie, ubezpieczenie zdrowotne i zak\u0142adanie firmy. Opowiadam w nim tak\u017ce o czeskim stylu \u017cycia, czeskiej mentalno\u015bci, czeskiej kulturze pracy i o tym, czy j\u0119zyk czeski jest do \u017cycia w Czechach konieczny oraz jak si\u0119 go uczy\u0107. Je\u015bli powa\u017cnie my\u015blisz o wyje\u017adzie, ta pozycja pomo\u017ce Ci zebra\u0107 komplet informacji przed podj\u0119ciem decyzji \u2013 cho\u0107by do por\u00f3wnania opcji wyjazdu do innych kraj\u00f3w. Serdecznie polecam ->\u00a0tutaj poznasz szczeg\u00f3\u0142y<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Co najlepiej robi\u0107 w trakcie kwarantanny? Opr\u00f3cz rzeczy oczywistych, jak czytanie ksi\u0105\u017cek i ogl\u0105danie film\u00f3w, mo\u017cna te\u017c wykorzysta\u0107 fakt, \u017ce w ko\u0144cu mamy troch\u0119 wi\u0119cej czasu \u2013 o ile nie ma si\u0119 oczywi\u015bcie dzieci, kt\u00f3re trzeba bawi\u0107 \u2013 i mo\u017cemy pouczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w obcych. W dzisiejszych czasach i przy dost\u0119pnej technologii nauka ta mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 zupe\u0142nie inaczej ni\u017c kiedy\u015b. I tak, stacjonarny kurs j\u0119zyka obcego to fajna sprawa, bo nie do\u015b\u0107, \u017ce zmusza do dzia\u0142ania, a nauk\u0119 prowadzi kompetentna osoba, kt\u00f3ra pomo\u017ce nam rozwia\u0107 wszelkie w\u0105tpliwo\u015bci, to jeszcze pozwala nam pozna\u0107 innych pasjonat\u00f3w danej kultury. Podczas kwarantanny mo\u017cna jednak spr\u00f3bowa\u0107 nauki samodzielnej. Gdzie\u015b na pocz\u0105tkach tego bloga stworzy\u0142am wpis o tym, jak si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych<\/a> \u2013 zajrzyjcie, je\u015bli ciekawi Was og\u00f3lnie ta tematyka, opisana z perspektywy osoby, kt\u00f3ra j\u0119zyk\u00f3w obcych uczy\u0142a zar\u00f3wno si\u0119, jak i innych. Dzi\u015b jednak podpowiem Wam, jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego.<\/p>\n\n\n\n

\"Szumawa\"<\/figure>\n\n\n\n

Czy czeski jest trudny? <\/h2>\n\n\n\n

J\u0119zyk czeski nale\u017cy do stosunkowo niewielkiej grupy j\u0119zyk\u00f3w zachodnios\u0142owia\u0144skich, w kt\u00f3rej m. in. znajduje si\u0119 tak\u017ce j\u0119zyk polski i s\u0142owacki. W\u0142a\u015bnie ten ostatni jest podobno polskiemu najbli\u017cszy; czeski nie jest jednak du\u017co dalej. Wiele os\u00f3b, kt\u00f3re rozmy\u015bla nad przeprowadzk\u0105 do Republiki Czeskiej pyta mnie, czy czeski jest trudny. C\u00f3\u017c, to pytanie zawiera w sobie pu\u0142apk\u0119 \u2013 a w\u0142a\u015bciwie, to nawet dwie. Jako osoba, kt\u00f3ra uczy\u0142a siebie i innych kilku j\u0119zyk\u00f3w obcych, mog\u0119 stwierdzi\u0107, \u017ce prawdopodobnie nie istnieje co\u015b takiego, jak \u201eobiektywna\u201d trudno\u015b\u0107 j\u0119zyka. Co to znaczy? Dany j\u0119zyk obcy b\u0119dzie nam si\u0119 wydawa\u0142 \u0142atwy lub prosty w zale\u017cno\u015bci od tego, jak podobny lub nie jest do naszego j\u0119zyka ojczystego. Je\u015bli od urodzenia m\u00f3wimy po niemiecku, j\u0119zyk mandary\u0144ski b\u0119dzie dla nas stanowi\u0142 wyzwanie, bo jest zupe\u0142nie innym systemem komunikacyjnym. Je\u015bli jednak urodzili\u015bmy si\u0119 w Polsce i w miar\u0119 ten j\u0119zyk ogarniamy, by\u0107 mo\u017ce czeski nie b\u0119dzie dla nas a\u017c tak trudny. Co wi\u0119cej, nawet w tak \u2013 wydawa\u0142o by si\u0119 \u2013 korzystnej sytuacji trzeba uwa\u017ca\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Fa\u0142szywi przyjaciele<\/h2>\n\n\n\n

Druga pu\u0142apka polega na tym, \u017ce gdy j\u0119zyki s\u0105 sobie zbyt bliskie \u2013 a j\u0119zyk polski i czeski rozwija\u0142y si\u0119 przez tysi\u0105c lat obok siebie, wzajemnie si\u0119 przenikaj\u0105c! \u2013 mo\u017cna trafi\u0107 na wiele pu\u0142apek j\u0119zykowych, to znaczy: s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by\u0107 mo\u017ce maj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 etymologi\u0119, ale dzi\u015b, z up\u0142ywem czasu, nabra\u0142y zupe\u0142nie innego znaczenia. Tego rodzaju \u201efa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142\u201d jest w parze czesko-polskiej wiele, a najs\u0142ynniejszym jest prawdopodobnie niechlubne \u201eszukanie\u201d (czes. \u0161ukat \u2013 pieprzy\u0107 si\u0119), kt\u00f3re to Polacy nagminnie powtarzaj\u0105, szukaj\u0105c czego\u015b w sklepie (czes. sklep \u2013 piwnica) albo np. \u017cony, kt\u00f3ra si\u0119 zgubi\u0142a i wywo\u0142uj\u0105 tym niema\u0142a zgorszenie w\u015br\u00f3d okolicznych Czech\u00f3w. Internet pe\u0142en jest tego rodzaju \u015bmiesznych wpadek \u2013 ba, sama je zaliczam, i to po ponad dw\u00f3ch latach \u017cycia na pe\u0142en etat w Republice Czeskiej (je\u015bli chcecie si\u0119 po\u015bmia\u0107 i zarazem pozna\u0107 kilka nowych s\u0142\u00f3wek, zapraszam na #naukaczeskiegowpraktyce<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

\"Szumawa\"<\/figure>\n\n\n\n

Jak zacz\u0105\u0107 uczy\u0107 si\u0119 czeskiego? <\/h2>\n\n\n\n

Najlepiej oczywi\u015bcie \u2013 uda\u0107 si\u0119 na kurs lub poszuka\u0107\nkorepetytora. Oferta kurs\u00f3w j\u0119zykowych w Polsce jest bogata, ale niestety j\u0119zyk\nczeski nie nale\u017cy do grupy j\u0119zyk\u00f3w popularnych. Z do\u015bwiadczenia wiem, \u017ce cho\u0107by\nw Poznaniu kurs\u00f3w j\u0119zyka czeskiego wiele nie ma. Co jednak zrobi\u0107, gdy do tego mieszkamy\npoza du\u017cym miastem i nie mamy dost\u0119pu\/\u015brodk\u00f3w na to, aby si\u0119 kszta\u0142ci\u0107, a\nch\u0119ci, aby pozna\u0107 kultur\u0119 i j\u0119zyk naszych po\u0142udniowych s\u0105siad\u00f3w pozostaj\u0105?<\/p>\n\n\n\n

Jedn\u0105 z lepszych, prostszych i niewymagaj\u0105cych wiele wysi\u0142ku\nmetod jest zanurzenie. Czyli celowe obcowanie z j\u0119zykiem obcym w jak\nnajwi\u0119kszym zakresie. Kiedy\u015b oznacza\u0142o to wyjazd do kraju, w kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119\ndanym j\u0119zykiem, dzi\u015b mo\u017cna tego dokona\u0107 \u2013 przynajmniej w pewnym stopniu \u2013 tak\u017ce\nz domu. Wystarczy Internet. <\/p>\n\n\n\n

\"Szumawa\"<\/figure>\n\n\n\n

Zanurzenie a zakuwanie<\/h2>\n\n\n\n

Ta metoda ma swoich zagorza\u0142ych zwolennik\u00f3w, jak i\nprzeciwnik\u00f3w. Jedni twierdz\u0105, \u017ce nie ma lepszego sposobu na nauk\u0119 j\u0119zyka obcego\nni\u017c otoczenie si\u0119 nim zewsz\u0105d, poniewa\u017c m\u00f3zg uczy si\u0119 niejako przy okazji\nnowych s\u0142\u00f3wek i struktur gramatycznych, jednocze\u015bnie wyrabiaj\u0105c sobie\n\u201eautomatyk\u0119\u201d danego j\u0119zyka (a wi\u0119c szybkich reakcji\/s\u0142ownictwa w konkretnych\nsytuacjach; czego\u015b, co ci\u0119\u017cko jest za\u0142apa\u0107 na zwyk\u0142ych lekcjach). Inni\ntwierdz\u0105, \u017ce taka metoda, przynajmniej z pocz\u0105tku, pr\u0119dzej uczni\u00f3w zniech\u0119ci,\nni\u017c im pomo\u017ce, bo \u2013 nie oszukujmy si\u0119 \u2013 z pocz\u0105tku oznacza to prawie ca\u0142kowite\nnierozumienie tego, co si\u0119 do nas m\u00f3wi w j\u0119zyku obcym. Obie strony maj\u0105 po\ncz\u0119\u015bci racj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"Szumawa\"<\/figure>\n\n\n\n

Przy \u201ezanurzeniu\u201d w obcej kulturze oczywistym jest, \u017ce\nspotkamy si\u0119 z wieloma niezrozumia\u0142ymi dla nas s\u0142owami\/kontekstami\/sytuacjami.\nTrzeba si\u0119 na to przygotowa\u0107. I by\u0107 mo\u017ce faktycznie dla os\u00f3b zupe\u0142nie\npocz\u0105tkuj\u0105cych taka sytuacja mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 stres i zniech\u0119cenie. Jednocze\u015bnie\nbez obcowania ze s\u0142owem m\u00f3wionym tudzie\u017c pisanym w j\u0119zyku obcym, cho\u0107by\u015bmy\nkorzystali z najlepszych podr\u0119cznik\u00f3w i godzinami zakuwali s\u0142\u00f3wka, daleko nie\nzajdziemy. J\u0119zyk trzeba \u0107wiczy\u0107. Z\u0142oty \u015brodek prawdopodobnie le\u017cy gdzie\u015b\npo\u015brodku: warto jest zanurzy\u0107 si\u0119 w nowym \u015bwiecie j\u0119zykowym, nie zapominaj\u0105c\njednak o uzupe\u0142nianiu wiedzy pomocami naukowymi albo konsultacj\u0105 z nauczycielem.<\/p>\n\n\n\n

Nie zra\u017caj si\u0119<\/h2>\n\n\n\n

Dodatkowo, zanurzaj\u0105c si\u0119 w obcej kulturze, trzeba od razu\nza\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce sporej cz\u0119\u015bci s\u0142\u00f3w nie b\u0119dziemy \u2013 przynajmniej na pocz\u0105tku \u2013\nrozumie\u0107. Nie o to te\u017c chodzi. Pocz\u0105tkowo takie zanurzenie s\u0142u\u017cy\u0107 ma os\u0142uchaniu\nsi\u0119, nauczeniu si\u0119 rozr\u00f3\u017cniania s\u0142\u00f3w i brzmienia g\u0142osek. Po jakim\u015b czasie z\ntotalnie niezrozumia\u0142ego potoku g\u0142osek zaczn\u0105 wpada\u0107 nam w uszy s\u0142owa, kt\u00f3re\nju\u017c znamy albo takie, kt\u00f3re powtarzaj\u0105 si\u0119 cz\u0119sto. Jeszcze troch\u0119 p\u00f3\u017aniej\nzaczniemy kojarzy\u0107 kontekst, w jakim si\u0119 pojawiaj\u0105 i by\u0107 mo\u017ce zrozumiemy sens\nprzekazu. Nie ma sensu na pocz\u0105tku przejmowa\u0107 si\u0119 ka\u017cdym s\u0142\u00f3wkiem i nerwowo\nsprawdza\u0107 jego znaczenie w s\u0142owniku \u2013 liczy si\u0119 przede wszystkim sens oraz\nobcowanie z j\u0119zykiem obcym. Bez obaw \u2013 wystawiaj\u0105c si\u0119 na kontakt z j\u0119zykiem\nobcym sprawiamy, \u017ce nasz m\u00f3zg pracuje, nawet je\u015bli efekty tej pracy nie s\u0105\nwidoczne od razu.<\/p>\n\n\n\n

Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego? <\/h2>\n\n\n\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c: czyta\u0107 najlepiej jest uczy\u0107 si\u0119, czytaj\u0105c;\npisa\u0107 \u2013 pisz\u0105c, a m\u00f3wi\u0107 \u2013 m\u00f3wi\u0105c. Bior\u0105c jednak pod uwag\u0119, \u017ce nie zawsze jest\nto mo\u017cliwe, mo\u017cna pr\u00f3bowa\u0107 po\u0142\u0105czy\u0107 to przy pomocy kilku trik\u00f3w. Poni\u017cej\nopisuj\u0119 kilka sprawdzonych metod i \u017ar\u00f3de\u0142, z kt\u00f3rych mo\u017cna korzysta\u0107. Skupiam\nsi\u0119 na darmowych sposobach, ale je\u015bli znacie jakie\u015b \u015bwietne kursy lub pomoce\nnaukowe, kt\u00f3re s\u0105 dost\u0119pne odp\u0142atnie \u2013 podzielcie si\u0119! Uczmy si\u0119 razem.<\/p>\n\n\n\n

Praktyczne wskaz\u00f3wki, jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego<\/h2>\n\n\n\n

S\u0142owniki<\/h3>\n\n\n\n

S\u0142ownik. Tak, to pozycja, kt\u00f3rej cho\u0107 nie b\u0119dziecie czyta\u0107 przed snem, zdecydowanie pomo\u017ce w nauce. Otaczaj\u0105c si\u0119 zewsz\u0105d kultur\u0105 w innym j\u0119zyku, cz\u0119sto b\u0119dziecie potrzebowali sprawdzi\u0107 konkretne s\u0142\u00f3wko. Dwa s\u0142owniki internetowe, kt\u00f3re polecam: Lingea <\/a>oraz Glosbe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Seriale i filmy<\/h3>\n\n\n\n

Seriale i filmy z czesk\u0105 wersj\u0105 j\u0119zykow\u0105. To w mojej opinii jedno z najlepszych narz\u0119dzi do nauki czeskiego. Dlaczego? Bo umo\u017cliwia nauk\u0119 przez zabaw\u0119. Czeska telewizja na swojej stronie internetowej udost\u0119pnia wiele pozycji (filmy i seriale), dodatkowo z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 w\u0142\u0105czenia napis\u00f3w \u2013 czeskich. Dlaczego to takie fajne? Po pierwsze, cz\u0142owiek si\u0119 nie nudzi. Materia\u0142y naukowe, cho\u0107by nie wiem, jak wspaniale nie by\u0142y przygotowane, to jednak s\u0105 materia\u0142y naukowe. Nie s\u0142u\u017c\u0105 do zabawy i b\u0105d\u017amy szczerzy \u2013 rzadko kiedy budz\u0105 dreszczyk emocji. Natomiast filmy i seriale to ju\u017c zupe\u0142nie inna bajka. J\u0119zyk czeski jest na tyle podobny do polskiego, \u017ce zaopatrzeni w s\u0142uchawki i czeskie napisy, nawet b\u0119d\u0105c pocz\u0105tkuj\u0105cymi, jeste\u015bmy w stanie ca\u0142kiem sporo zrozumie\u0107. Dodatkowo dochodzi fakt nauki rozumienia wymowy. Cz\u0119sto jest tak, \u017ce jakie\u015b s\u0142owo w j\u0119zyku m\u00f3wionym pozostaje niezrozumia\u0142e, a napisane nagle staje si\u0119 oczywiste. Ogl\u0105danie wideo z napisami uczy nas wymowy i pisowni, a ogl\u0105danie seriali to troch\u0119 podgl\u0105danie \u017cycia codziennego Czech\u00f3w. W ten spos\u00f3b te\u017c mo\u017cna wy\u0107wiczy\u0107 ca\u0142kiem nie\u017ale automatyk\u0119 j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n

\"Szumawa\"<\/figure>\n\n\n\n

Od jakich seriali zacz\u0105\u0107?\u2026 Dla tych, kt\u00f3rzy w og\u00f3le nic z czeskiego nie kumaj\u0105, prawdopodobnie najlepsz\u0105 opcj\u0105 b\u0119dzie obejrzenie czego\u015b, co ju\u017c znaj\u0105. Czemu by nie spr\u00f3bowa\u0107 cho\u0107by np. Przyjaci\u00f3\u0142? Maj\u0105 oni ca\u0142kiem niez\u0142y czeski dubbing, do kt\u00f3rego mo\u017cna do\u0142\u0105czy\u0107 napisy i jeszcze raz prze\u017cy\u0107 przygody paczki przyjaci\u00f3\u0142 z Nowego Jorku. Dla os\u00f3b, kt\u00f3re troch\u0119 czeskiego ju\u017c znaj\u0105 i chc\u0105 zobaczy\u0107 co\u015b nowego, polecam Vypravej<\/a>. To serial obyczajowy o losach rodziny Dvorak\u00f3w, kt\u00f3ry opr\u00f3cz \u017cycia zwyk\u0142ych ludzi \u015bwietnie pokazuje tak\u017ce realia \u017cycia w Czechos\u0142owacji w drugiej po\u0142owie XX wieku.<\/p>\n\n\n\n

Gdzie szuka\u0107 tych seriali? Ameryki nie odkryj\u0119, gdy powiem, \u017ce Netflix ma bogat\u0105 ofert\u0119 czeskich pozycji (nie tak dawno temu wszed\u0142 na rynek czeski), chocia\u017c aby wy\u015bwietli\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich trzeba mie\u0107 czeskie IP (s\u0105 sposoby i na to, wystarczy troch\u0119 pogugli\u0107). Zdarza si\u0119 jednak, \u017ce i angielskie produkcje maj\u0105 czesk\u0105 wersj\u0119 j\u0119zykow\u0105 dost\u0119pn\u0105 tak\u017ce w Polsce. Opr\u00f3cz tego warto zajrze\u0107 na stron\u0119 czeskiej telewizji narodowej \u2013 oferuje ona bardzo bogat\u0105 bibliotek\u0119 film\u00f3w i seriali, chocia\u017c tutaj r\u00f3wnie\u017c we znaki mo\u017ce nam si\u0119 da\u0107 blokada regionalna.<\/p>\n\n\n\n

\"Szumawa\"<\/figure>\n\n\n\n

Nauczyciel<\/h3>\n\n\n\n

Nauczyciel. Je\u015bli nawet nie uda nam si\u0119 znale\u017a\u0107 nikogo, kto w naszym mie\u015bcie uczy\u0142by czeskiego, zawsze mo\u017cna poszuka\u0107 kogo\u015b ucz\u0105cego online. Polecam cho\u0107by fajny profil Jitky Pourove<\/a> na facebooku. A je\u015bli szukanie indywidualnego nauczyciela jest dla nas zbyt trudne, by\u0107 mo\u017ce wystarczaj\u0105c\u0105 motywacj\u0105 b\u0119dzie \u015bledzenie online kogo\u015b, kto czeskiego si\u0119 uczy lub uczy innych. Obserwacja poczyna\u0144 innych os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 tego samego daje niez\u0142ego kopa motywacyjnego, no i mo\u017ce by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em pomys\u0142\u00f3w na jeszcze skuteczniejsz\u0105 nauk\u0119. Kogo obserwowa\u0107? Obczajcie cho\u0107by Gavina z Tady Gavin<\/a> \u2013 Amerykanina, kt\u00f3ry w niebywale kr\u00f3tkim czasie nauczy\u0142 si\u0119 czeskiego.<\/p>\n\n\n\n

Czescy tw\u00f3rcy internetowi<\/h3>\n\n\n\n

Czescy tw\u00f3rcy internetowi. To \u015bwietne \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji oraz j\u0119zyka. To wr\u0119cz okno na czeski \u015bwiat, dost\u0119pny za dwoma klikni\u0119ciami, od nas z domu. Pope\u0142ni\u0142am ca\u0142y artyku\u0142 w tym temacie<\/a> poprzedzony konsultacjami z czeskimi i s\u0142owackimi znajomymi, polecam do niego zajrze\u0107 po inspiracj\u0119. Na szybko i skr\u00f3towo podam dwa \u017ar\u00f3d\u0142a: dla fan\u00f3w Gonciarza -> zajrzyjcie na kana\u0142 Kovy\u2019ego<\/a>, natomiast wszystkich tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 program\u00f3w tematycznych -> sp\u00f3jrzcie na Stream.cz<\/a>. Jest tam ca\u0142a masa bardzo ciekawych miniprodukcji w j\u0119zyku czeskim.<\/p>\n\n\n\n

TEDx Praha<\/a>. Chyba nie musz\u0119 m\u00f3wi\u0107, co to jest ten TEDx, prawda? Dla niezaznajomionych: to \u015bwietny program wyg\u0142aszania prezentacji przez profesjonalist\u00f3w, kt\u00f3rzy dziel\u0105 si\u0119 swoj\u0105 wiedz\u0105, pasj\u0105 i przemy\u015bleniami. Je\u015bli \u0142akniecie inspiracji, tak og\u00f3lnie, do \u017cycia i szukacie materia\u0142\u00f3w w j\u0119zyku czeskim -> to jest tip dla Was. Dziesi\u0105tki prezentacji w j\u0119zyku czeskim. Tematyka -> you name it.<\/p>\n\n\n\n

\"Czeski<\/figure>\n\n\n\n

Lekcje czeskiego online<\/h3>\n\n\n\n

Lekcje czeskiego online. To raczej nie jest m\u00f3j ulubiony spos\u00f3b nauki, bo rzadko kiedy spotyka si\u0119 nauczyciela, kt\u00f3ry wk\u0142ada w swoj\u0105 robot\u0119 pasj\u0119. Niemniej jednak pojawia si\u0119 i tutaj: lekcja na temat wymowy w j\u0119zyku czeskim<\/a>, kt\u00f3r\u0105 warto przerobi\u0107, zanim zabierzemy si\u0119 do m\u00f3wienia. \u015awietny program dla tych, kt\u00f3rzy lizn\u0119li ju\u017c troch\u0119 czeskiej gramatyki \u2013 Umimecesky.cz<\/a> -> program edukacyjny, wykorzystuj\u0105cy zabawy i gry do nauki czeskiej pisowni i gramatyki (opr\u00f3cz j\u0119zyka mo\u017cna tam te\u017c po\u0107wiczy\u0107 mas\u0119 innych rzeczy, np. czesk\u0105 map\u0119!)<\/p>\n\n\n\n

Filmy <\/a>i radio<\/a>. Dwa \u017ar\u00f3d\u0142a do ogl\u0105dania\/pobierania film\u00f3w w spos\u00f3b legalny oraz s\u0142uchania audycji j\u0119zykowych czeskiego radia. Kr\u00f3tkie audycje tematyczne.<\/p>\n\n\n\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce tym wpisem troch\u0119 zwi\u0119kszy\u0142am Wasz\u0105 motywacj\u0119 do nauki. Dajcie zna\u0107, jak idzie!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M.<\/p>\n\n\n\n

Powy\u017cszy wpis jest fragmentem e-booka Przewodnik po Czechach. Emigracja!<\/strong> Je\u015bli ciekawi Ci\u0119 ta tematyka, tutaj mo\u017cesz go zakupi\u0107.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EDIT: Uwaga!\u00a0W sprzeda\u017cy m\u00f3j pierwszy e-book: \u201ePrzewodnik po Czechach. Emigracja\u201d! Ten artyku\u0142 powsta\u0142 ju\u017c jaki\u015b czas temu. Od tego czasu przeczyta\u0142o go mn\u00f3stwo czytelnik\u00f3w. Temat emigracji, szczeg\u00f3lnie po ostatnich wydarzeniach w kraju, sta\u0142 si\u0119 bardzo popularny. W odpowiedzi na zainteresowanie szczeg\u00f3\u0142ami \u017cycia w Czechach napisa\u0142am e-booka o emigracji do Czech, czerpi\u0105c z do\u015bwiadcze\u0144 swoich i… Read More Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[593],"tags":[536,214,311,537],"class_list":["post-2957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk-czeski","tag-jak-sie-uczyc-czeskiego","tag-jezyk-czeski","tag-jezyk-obcy","tag-nauka-czeskiego"],"yoast_head":"\nJak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego, czy to trudny j\u0119zyk, jak najlepiej podej\u015bc do nauki i gdzie szuka\u0107 materia\u0142\u00f3w - to wszystko znajdziecie w tym artkyule\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego, czy to trudny j\u0119zyk, jak najlepiej podej\u015bc do nauki i gdzie szuka\u0107 materia\u0142\u00f3w - to wszystko znajdziecie w tym artkyule\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-24T20:43:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-04T15:47:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"headline\":\"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego\",\"datePublished\":\"2020-03-24T20:43:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T15:47:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/\"},\"wordCount\":2299,\"commentCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/czeski.png\",\"keywords\":[\"jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego\",\"j\u0119zyk czeski\",\"j\u0119zyk obcy\",\"nauka czeskiego\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zyk czeski\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/\",\"name\":\"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/czeski.png\",\"datePublished\":\"2020-03-24T20:43:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T15:47:01+00:00\",\"description\":\"Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego, czy to trudny j\u0119zyk, jak najlepiej podej\u015bc do nauki i gdzie szuka\u0107 materia\u0142\u00f3w - to wszystko znajdziecie w tym artkyule\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/czeski.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/czeski.png\",\"width\":842,\"height\":474},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/24\\\/jak-sie-uczyc-czeskiego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/\",\"name\":\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"description\":\"Blog patchworkowy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\",\"name\":\"Marta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\",\"width\":1108,\"height\":480,\"caption\":\"Marta\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/cropped-logo6-1.png\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.czerwonawalizka.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/czerwonawalizka.com\\\/index.php\\\/author\\\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego, czy to trudny j\u0119zyk, jak najlepiej podej\u015bc do nauki i gdzie szuka\u0107 materia\u0142\u00f3w - to wszystko znajdziecie w tym artkyule","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","og_description":"Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego, czy to trudny j\u0119zyk, jak najlepiej podej\u015bc do nauki i gdzie szuka\u0107 materia\u0142\u00f3w - to wszystko znajdziecie w tym artkyule","og_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/","og_site_name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","article_published_time":"2020-03-24T20:43:31+00:00","article_modified_time":"2021-01-04T15:47:01+00:00","og_image":[{"width":842,"height":474,"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png","type":"image\/png"}],"author":"Marta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marta","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/"},"author":{"name":"Marta","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"headline":"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego","datePublished":"2020-03-24T20:43:31+00:00","dateModified":"2021-01-04T15:47:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/"},"wordCount":2299,"commentCount":10,"publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png","keywords":["jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego","j\u0119zyk czeski","j\u0119zyk obcy","nauka czeskiego"],"articleSection":["J\u0119zyk czeski"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/","name":"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png","datePublished":"2020-03-24T20:43:31+00:00","dateModified":"2021-01-04T15:47:01+00:00","description":"Jak uczy\u0107 si\u0119 czeskiego, czy to trudny j\u0119zyk, jak najlepiej podej\u015bc do nauki i gdzie szuka\u0107 materia\u0142\u00f3w - to wszystko znajdziecie w tym artkyule","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png","width":842,"height":474},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2020\/03\/24\/jak-sie-uczyc-czeskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak si\u0119 uczy\u0107 czeskiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/","name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Blog patchworkowy","publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc","name":"Marta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","width":1108,"height":480,"caption":"Marta"},"logo":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png"},"sameAs":["http:\/\/www.czerwonawalizka.com"],"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/czeski.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8RvtB-LH","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2957"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3325,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions\/3325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}