{"id":2597,"date":"2018-12-06T17:18:57","date_gmt":"2018-12-06T16:18:57","guid":{"rendered":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?p=2597"},"modified":"2021-01-04T16:50:59","modified_gmt":"2021-01-04T15:50:59","slug":"jak-zyc-na-emigracji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/","title":{"rendered":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji"},"content":{"rendered":"

EDIT: Uwaga! <\/strong>W sprzeda\u017cy m\u00f3j pierwszy e-book: \u201ePrzewodnik po Czechach. Emigracja\u201d! Ten artyku\u0142 powsta\u0142 ju\u017c dobrze ponad rok temu. Od tego czasu przeczyta\u0142o go mn\u00f3stwo czytelnik\u00f3w. Temat emigracji, szczeg\u00f3lnie po ostatnich wydarzeniach w kraju, sta\u0142 si\u0119 bardzo popularny. W odpowiedzi na zainteresowanie szczeg\u00f3\u0142ami \u017cycia w Czechach napisa\u0142am e-booka o emigracji do Czech, czerpi\u0105c z do\u015bwiadcze\u0144 swoich i innych polskich imigrant\u00f3w. Sporo w nim informacji na tematy praktyczne: koszty \u017cycia, szukanie pracy, za\u0142atwianie mieszkania, formalno\u015bci po przyje\u017adzie, ubezpieczenie zdrowotne i zak\u0142adanie firmy. Opowiadam w nim tak\u017ce o czeskim stylu \u017cycia, czeskiej mentalno\u015bci, czeskiej kulturze pracy i o tym, czy j\u0119zyk czeski jest do \u017cycia w Czechach konieczny oraz jak si\u0119 go uczy\u0107. Je\u015bli powa\u017cnie my\u015blisz o wyje\u017adzie, ta pozycja pomo\u017ce Ci zebra\u0107 komplet informacji przed podj\u0119ciem decyzji – cho\u0107by do por\u00f3wnania opcji wyjazdu do innych kraj\u00f3w. Serdecznie polecam -> tutaj poznasz szczeg\u00f3\u0142y<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Dzwoni\u0105c ostatnio na infolini\u0119 jednej z polskich ubezpieczalni, dopytywa\u0142am o mo\u017cliwo\u015bci ubezpieczenia pobytu w Czechach. Po kilku minutach wyja\u015bnie\u0144, kiedy ju\u017c w\u0142a\u015bciwie mo\u017cna by\u0142o zako\u0144czy\u0107 rozmow\u0119, nagle us\u0142ysza\u0142am w g\u0142osie pana po drugiej stronie linii u\u015bmiech. U\u015bmiech – niby rzecz nies\u0142yszalna, a jednak, s\u0142uchawka a\u017c zadr\u017ca\u0142a od ciep\u0142ych emocji. G\u0142os pana si\u0119 zmieni\u0142, a ja us\u0142ysza\u0142am: „Bo wie Pani, ja studiuj\u0119 bohemistyk\u0119. To taki \u015bwietny kraj!” Oj tak, zgadzam si\u0119 z tym panem w 100%. Wielu z Was te\u017c si\u0119 zgadza. Niekt\u00f3rzy tak si\u0119 zgadzaj\u0105, \u017ce postanowili kraj zamieszkania zmieni\u0107, w\u0142a\u015bnie na Republik\u0119 Czesk\u0105. Pomy\u015bla\u0142am, \u017ce fajnie by\u0142oby zebra\u0107 w jednym miejscu przydatne informacje dla tych, kt\u00f3rzy na ten odwa\u017cny krok si\u0119 zdecyduj\u0105 – wkr\u00f3tce na blogu pojawi si\u0119 kr\u00f3tka seria o tym, JAK si\u0119 do Republiki Czeskiej przeprowadza\u0107. Dzi\u015b rozpoczynam o aspekcie, o kt\u00f3rym by\u0107 mo\u017ce nie my\u015bli si\u0119 na pocz\u0105tku, ale kt\u00f3ry okazuje si\u0119 wa\u017cny po tym, jak ju\u017c za\u0142atwicie wszystkie praktyczne problemy po przyje\u017adzie – jak \u017cy\u0107 na emigracji.<\/p>\n

Preludium<\/h3>\n

Na pocz\u0105tek by\u0107 mo\u017ce powinnam wspomnie\u0107, \u017ce przeprowadzek do RC mam za sob\u0105 ju\u017c dwie. W roku 2015 przyby\u0142am tutaj do pracy. Z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w m\u00f3j pobyt zako\u0144czy\u0142 si\u0119 po 7 miesi\u0105cach. Nie tak dawno postanowi\u0142am jednak ponownie wywr\u00f3ci\u0107 swoje \u017cycie do g\u00f3ry nogami i podj\u0105\u0107 jeszcze jedn\u0105 pr\u00f3b\u0119 \u017cycia w Republice. Dlaczego?\u2026 C\u00f3\u017c, powod\u00f3w jest sporo. Po pierwsze i najwa\u017cniejsze, chyba, to fakt, \u017ce Luby pochodzi w\u0142a\u015bnie st\u0105d. To pierwszy czynnik, kt\u00f3ry sprawi\u0142, \u017ce pad\u0142o w\u0142a\u015bnie na Czechy, a nie cho\u0107by na Holandi\u0119. Po drugie, ch\u0119\u0107 przygody. Zawsze mia\u0142am si\u0119 za domatora. Osob\u0119, kt\u00f3ra maj\u0105c bli\u017aniacz\u0105 natur\u0119, chowa w sobie zar\u00f3wno intro-, jak i ekstrowertyka, ze wskazaniem jednak na tego pierwszego. A potem pojecha\u0142am na Erasmusa. Nic szczeg\u00f3lnego si\u0119 nie wydarzy\u0142o, w\u0142a\u015bciwie, opr\u00f3cz tego, \u017ce poczu\u0142am, \u017ce mog\u0119. \u017be daj\u0119 rad\u0119. \u017be nie potrzebuj\u0119 supermocy, by gdzie\u015b wyjecha\u0107 i co\u015b zrobi\u0107. Wystarczy w\u0142a\u015bciwie tylko wyjecha\u0107 i co\u015b zrobi\u0107. My\u015bl o wyje\u017adzie od tego momentu w\u0142a\u015bciwie ju\u017c zawsze kr\u0105\u017cy\u0142a gdzie\u015b z ty\u0142u mojej g\u0142owy.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jak m\u00f3wi\u0107 do siebie samej<\/h2>\n

Emigracja nie jest us\u0142ana r\u00f3\u017cami. Prawdopodobnie \u017cadna, a je\u015bli kto\u015b j\u0105 tak przedstawia, to c\u00f3\u017c, mo\u017cna albo gratulowa\u0107 szcz\u0119\u015bcia albo przymkn\u0105\u0107 oko i wys\u0142a\u0107 troch\u0119 dobrych my\u015bli. Bo \u0142atwo na pewno nie jest. Zmienia si\u0119 w\u0142a\u015bciwie wszystko, \u0142\u0105cznie z j\u0119zykiem, kt\u00f3rym rozmawiam sama ze sob\u0105. To oczywi\u015bcie dotyczy os\u00f3b, kt\u00f3re j\u0119zyk kraju docelowego znaj\u0105 chocia\u017c troch\u0119. Ja wyje\u017cd\u017cam ju\u017c w sumie trzeci raz, za ka\u017cdym razem mia\u0142am o tyle \u0142atwiej, \u017ce w j\u0119zyku docelowym lepiej lub gorzej m\u00f3wi\u0142am. Jak to si\u0119 dzieje, \u017ce cz\u0142owiek zaczyna my\u015ble\u0107 w j\u0119zyku obcym? To nie jest decyzja, kt\u00f3r\u0105 podejmuje si\u0119 \u015bwiadomie [cho\u0107 oczywi\u015bcie mo\u017cna], to\u00a0 po prostu proces, kt\u00f3ry si\u0119 automatycznie zadzieje, gdy cz\u0142owieka otacza dany j\u0119zyk zewsz\u0105d. Tak to ju\u017c mam – w Hiszpanii po pewnym czasie my\u015bla\u0142am po hiszpa\u0144sku, w Czechach – po czesku, gdzie indziej za granic\u0105 nierzadko po angielsku. M\u00f3zg si\u0119 przystosowuje. O ile\u017c \u0142atwiej jest znale\u017a\u0107 szybk\u0105 odpowied\u017a na zaczepk\u0119 lub pytanie w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym ono pada ni\u017c za ka\u017cdym razem szuka\u0107 odpowiedzi po polsku, a potem t\u0142umaczy\u0107.<\/p>\n

Akcent<\/h2>\n

W\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re wyemigrowa\u0142y jako osoby doros\u0142e jak bumerang wraca tak\u017ce pytanie o akcent. Akcent, jak to akcent, nabywa si\u0119 w wieku dzieci\u0119cym i o ile nie jest si\u0119 szczeg\u00f3lnie uzdolnionym pod tym wzgl\u0119dem, to w p\u00f3\u017aniejszych latach wypracowanie odpowiedniego\u017c w j\u0119zyku obcym jest zadaniem do\u015b\u0107 trudnym, by nie powiedzie\u0107 – niemo\u017cliwym. O ile nie ma to a\u017c tak du\u017cego znaczenia, jakie przywykli\u015bmy mu nadawa\u0107 w sytuacjach wakacyjno-s\u0142u\u017cbowych (pisa\u0142am o tym w artykule Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego<\/a>), sprawa nabiera troch\u0119 innego charakteru, je\u015bli ten obcy j\u0119zyk jest j\u0119zykiem naszej adopcyjnej ojczyzny. Akcent sprawi, \u017ce bez wzgl\u0119du na lata, jakie prze\u017cyli\u015bcie w nowym domu, b\u0119dziecie si\u0119 wyr\u00f3\u017cnia\u0107. Czasem b\u0119dzie to impulsem do rozpocz\u0119cia ciekawej konwersacji, czasem powodem krzywego spojrzenia. Czasem mo\u017ce to by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em dodatkowego stresu. Kiedy mnie dopada, przypominam sobie s\u0142owa mojej dobrej przyjaci\u00f3\u0142ki, kt\u00f3ra sama wybra\u0142a \u017cycie daleko od rodzinnych stron – akcent to twoja w\u0142asna marka, tw\u00f3j znak rozpoznawalny. Oczywi\u015bcie mo\u017cna chodzi\u0107 na zaj\u0119cia j\u0119zykowe i poprawia\u0107 stopie\u0144 znajomo\u015bci j\u0119zyka obcego, ale o ile twoja wymowa jest poprawna, a w zwi\u0105zku z tym zrozumia\u0142a – nie widz\u0119 powodu, by przejmowa\u0107 si\u0119 z\u0142o\u015bliwymi uwagami. S\u0105 pewne rzeczy, kt\u00f3rych nie jeste\u015bmy w stanie zmieni\u0107, cho\u0107by nie wiem co – a jedn\u0105 z nich jest miejsce urodzenia i wynikaj\u0105ce z tego predyspozycje akcentowe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kultura<\/h2>\n

Opr\u00f3cz j\u0119zyka trudno\u015b\u0107 w osadzeniu si\u0119 w nowym kraju polega\u0107 mo\u017ce tak\u017ce na nieznajomo\u015bci kultury. To has\u0142o, kt\u00f3re by\u0107 mo\u017ce brzmi banalnie, ale nierzadko przek\u0142ada si\u0119 na bardzo praktyczne problemy. O ile nie poruszasz si\u0119 w \u015brodowisku mi\u0119dzynarodowym lub stricte polonijnym, \u00a0twoi nowi znajomi b\u0119d\u0105 prawdopodobnie tej samej narodowo\u015bci, wychowani na tych samych bajkach, ksi\u0105\u017ckach i filmach. Niby nic, ale prze\u0142o\u017cy si\u0119 to na to, \u017ce przy opowiadaniu \u017cart\u00f3w w pubie b\u0119d\u0105 si\u0119 \u015bmia\u0107 wszyscy opr\u00f3cz ciebie. Dlaczego?\u2026 Bo nie zrozumiesz, na czym ten \u017cart polega\u0142. Dlatego tak wa\u017cne jest czerpanie gar\u015bciami z ksi\u0105\u017cek, telewizji, kina. Co\u015b, co lokalsi poznaj\u0105 i czym s\u0105 otoczeni ca\u0142e \u017cycie, ty musisz pozna\u0107 od zera i to w tempie ekspresowym. To oczywi\u015bcie ma swoje dobre i z\u0142e strony – takie do\u015bwiadczenie wzbogaca i uczy nowej perspektywy, a do tego nieraz zmusza do nowego spojrzenia na star\u0105 ojczyzn\u0119. Czasem wywo\u0142uje z\u0142o\u015b\u0107 i frustracj\u0119, a czasem cz\u0142owiek ze zdziwieniem odkrywa, \u017ce w domu ludzie robi\u0105 to lepiej i czuje dum\u0119.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Stereotypy<\/h2>\n

Ta duma to czasem zwodnicza jest. Prowadzi na manowce. Oczywi\u015bcie niczego z\u0142ego nie ma w byciu dumnym z osi\u0105gni\u0119\u0107 swoich ludzi. Dobrze jest zna\u0107 sw\u00f3j kraj, zw\u0142aszcza, \u017ce mo\u017cna oczekiwa\u0107 r\u00f3\u017cnych pyta\u0144 na ten temat. R\u00f3\u017cne, nie zawsze przychylne nastawienie i zagubienie mo\u017ce te\u017c prowadzi\u0107 do dziwnego poczucia wy\u017cszo\u015bci – pochodz\u0119 sk\u0105d\u015b, gdzie to dzia\u0142a lepiej. Ludzie od zawsze innym przypisywali \u0142atki i wsadzali w szufladki, bo to rzekomo pomaga utrzyma\u0107 si\u0119 przy zdrowych zmys\u0142ach i nie oszale\u0107. Niezmiernie wszelako nie lubi\u0119, gdy czuj\u0119 ci\u0119\u017car tych opinii na ramionach, tym bardziej, gdy kto\u015b zrzuca na mnie odpowiedzialno\u015b\u0107 za dzia\u0142ania rodak\u00f3w. Bo\u017ce jedyny, jest nas na tym \u015bwiecie kilkadziesi\u0105t milion\u00f3w! Naprawd\u0119 nie mog\u0119 odpowiada\u0107 za czyny innych, nawet je\u015bli m\u00f3wi\u0105 tym samym j\u0119zykiem, co ja, nawet, je\u015bli pochodz\u0105 z mojego regionu, cho\u0107by mieszkali w tym samym mie\u015bcie i na tej samej ulicy. Mo\u017ce dlatego trudno jest w sobie zidentyfikowa\u0107, a potem spacyfikowa\u0107 uczucie wy\u017cszo\u015bci, kt\u00f3re si\u0119 w cz\u0142owieku rodzi. Koniec ko\u0144c\u00f3w, jeste\u015bmy tylko lud\u017ami. To sobie powtarzam, gdy zderzam si\u0119 z murem ignorancji lub stereotyp\u00f3w.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

T\u0119sknota<\/h2>\n

Tak, t\u0119sknota by\u0142a, jest i b\u0119dzie. Nie da si\u0119 chyba jej zwalczy\u0107. Nie ma chyba sensu jej zwalcza\u0107. Trzeba nauczy\u0107 si\u0119 j\u0105 oswaja\u0107 i szuka\u0107 sposob\u00f3w na jej oszukanie. Cz\u0119ste odwiedziny, Skype, Whatsapp. Odleg\u0142o\u015b\u0107 weryfikuje znajomo\u015bci i przyja\u017anie. Cz\u0142owiek inaczej zaczyna odbiera\u0107 w\u0142asn\u0105 kultur\u0119. Piosenki i melodie, kt\u00f3re w domu by\u0142y tylko piosenkami i melodiami, zyskuj\u0105 nagle na znaczeniu, bo zbli\u017caj\u0105 do swoich, pomagaj\u0105 czu\u0107 si\u0119 cz\u0142onkiem wsp\u00f3lnoty czego\u015b, co zosta\u0142o daleko.<\/p>\n

Co dla Was znaczy emigracja? Zdarzy\u0142o Wam si\u0119 kiedy\u015b wyjecha\u0107 na d\u0142u\u017cej? Jak to na Was wp\u0142yn\u0119\u0142o? Macie jakie\u015b wskaz\u00f3wki, jak \u017cy\u0107 na emigracji?…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EDIT: Uwaga! W sprzeda\u017cy m\u00f3j pierwszy e-book: \u201ePrzewodnik po Czechach. Emigracja\u201d! Ten artyku\u0142 powsta\u0142 ju\u017c dobrze ponad rok temu. Od tego czasu przeczyta\u0142o go mn\u00f3stwo czytelnik\u00f3w. Temat emigracji, szczeg\u00f3lnie po ostatnich wydarzeniach w kraju, sta\u0142 si\u0119 bardzo popularny. W odpowiedzi na zainteresowanie szczeg\u00f3\u0142ami \u017cycia w Czechach napisa\u0142am e-booka o emigracji do Czech, czerpi\u0105c z do\u015bwiadcze\u0144… Read More Jak \u017cy\u0107 na emigracji<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[600],"tags":[429,62,83,430,428,431],"class_list":["post-2597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emigracja-w-czechach","tag-akcent","tag-emigracja","tag-jezyk","tag-kultura","tag-stereotypy","tag-tesknota"],"yoast_head":"\nJak \u017cy\u0107 na emigracji - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji, to pytanie trudne. Co pomaga? Czy ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107? Jak odnale\u017a\u0107 swoje miejsce? Jak pozna\u0107 nowy kraj? Jak \u017cy\u0107?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji, to pytanie trudne. Co pomaga? Czy ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107? Jak odnale\u017a\u0107 swoje miejsce? Jak pozna\u0107 nowy kraj? Jak \u017cy\u0107?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-06T16:18:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-04T15:50:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"588\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"headline\":\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji\",\"datePublished\":\"2018-12-06T16:18:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T15:50:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\"},\"wordCount\":1589,\"commentCount\":7,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png\",\"keywords\":[\"akcent\",\"emigracja\",\"j\u0119zyk\",\"kultura\",\"stereotypy\",\"t\u0119sknota\"],\"articleSection\":[\"Emigracja w Czechach\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\",\"name\":\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png\",\"datePublished\":\"2018-12-06T16:18:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T15:50:59+00:00\",\"description\":\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji, to pytanie trudne. Co pomaga? Czy ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107? Jak odnale\u017a\u0107 swoje miejsce? Jak pozna\u0107 nowy kraj? Jak \u017cy\u0107?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png\",\"width\":1048,\"height\":588},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak \u017cy\u0107 na emigracji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/\",\"name\":\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"description\":\"Blog patchworkowy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\",\"name\":\"Marta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png\",\"width\":1108,\"height\":480,\"caption\":\"Marta\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.czerwonawalizka.com\"],\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji, to pytanie trudne. Co pomaga? Czy ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107? Jak odnale\u017a\u0107 swoje miejsce? Jak pozna\u0107 nowy kraj? Jak \u017cy\u0107?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","og_description":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji, to pytanie trudne. Co pomaga? Czy ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107? Jak odnale\u017a\u0107 swoje miejsce? Jak pozna\u0107 nowy kraj? Jak \u017cy\u0107?","og_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/","og_site_name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","article_published_time":"2018-12-06T16:18:57+00:00","article_modified_time":"2021-01-04T15:50:59+00:00","og_image":[{"width":1048,"height":588,"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png","type":"image\/png"}],"author":"Marta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marta","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/"},"author":{"name":"Marta","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"headline":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji","datePublished":"2018-12-06T16:18:57+00:00","dateModified":"2021-01-04T15:50:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/"},"wordCount":1589,"commentCount":7,"publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png","keywords":["akcent","emigracja","j\u0119zyk","kultura","stereotypy","t\u0119sknota"],"articleSection":["Emigracja w Czechach"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/","name":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png","datePublished":"2018-12-06T16:18:57+00:00","dateModified":"2021-01-04T15:50:59+00:00","description":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji, to pytanie trudne. Co pomaga? Czy ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 odnale\u017a\u0107? Jak odnale\u017a\u0107 swoje miejsce? Jak pozna\u0107 nowy kraj? Jak \u017cy\u0107?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#primaryimage","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png","width":1048,"height":588},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/12\/06\/jak-zyc-na-emigracji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak \u017cy\u0107 na emigracji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/","name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Blog patchworkowy","publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc","name":"Marta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","width":1108,"height":480,"caption":"Marta"},"logo":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.czerwonawalizka.com"],"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/jak_zyc.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8RvtB-FT","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2597"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3318,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2597\/revisions\/3318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}