{"id":2115,"date":"2018-01-26T20:16:00","date_gmt":"2018-01-26T19:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/czerwonawalizka.com\/?p=2115"},"modified":"2020-02-18T22:26:10","modified_gmt":"2020-02-18T21:26:10","slug":"jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/","title":{"rendered":"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego"},"content":{"rendered":"

EDIT: Uwaga! Ju\u017c nied\u0142ugo w sprzeda\u017cy m\u00f3j pierwszy e-book: \u201ePrzewodnik po Czechach. Emigracja\u201d! Je\u015bli my\u015blisz o wyprowadzce do Czech, to jest pozycja dla Ciebie! <\/strong>Zapisz si\u0119<\/strong><\/a> na list\u0119 ch\u0119tnych ju\u017c dzi\u015b!<\/strong><\/p>\n

Dzi\u015b podziel\u0119 si\u0119 z Wami tajemnic\u0105. Tajemnic\u0105, za kt\u00f3r\u0105 wielu sprytnych i obrotnych ka\u017ce sobie p\u0142aci\u0107 krocie. Tajemnic\u0105, kt\u00f3rej nieznajomo\u015b\u0107 ko\u0144czy si\u0119 p\u0142aczem i zgrzytaniem z\u0119b\u00f3w, zw\u0142aszcza, gdy kolejnego dnia czeka nas wyprawa zagranic\u0119 lub telefon z cudzoziemcem. O czym m\u00f3wi\u0119? O j\u0119zykach obcych, rzecz jasna. Ten post musia\u0142 powsta\u0107 \u2013 musia\u0142, bo po pierwsze, to blog patchworkowy, a patchwork sk\u0142ada si\u0119 z r\u00f3\u017cnych i r\u00f3\u017cnistych rodzaj\u00f3w materia\u0142u. Tematy te\u017c nie zawsze s\u0105 stricte czeskie lub podr\u00f3\u017cnicze. Po drugie, autorka tego\u017c bloga jest niema\u0142\u0105 fanatyczk\u0105 j\u0119zykow\u0105 [ale nie, \u017ce gramatyczn\u0105 faszystk\u0105], a jako \u017ce tematyka podr\u00f3\u017cnicza sk\u0142ania ku refleksjom j\u0119zykowym \u2013 dzi\u015b b\u0119dzie o tym, jak nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka obcego \u0142atwo i w miar\u0119 bezbole\u015bnie.<\/p>\n

Kiedy w ko\u0144cu si\u0119 naucz\u0119?!<\/h3>\n

Zacznijmy od tego, \u017ce j\u0119zyk jest narz\u0119dziem mowy, nabywanym przez cz\u0142owieka przez praktyk\u0119 przez ca\u0142e \u017cycie. To nie jest proces, kt\u00f3ry ulega pewnego dnia zako\u0144czeniu, a szufladka j\u0119zykowa z napisem \u201eangielski\u201d lub \u201efrancuski\u201d zamyka si\u0119 na wieki, uchylaj\u0105c nam r\u0105bka wiedzy tylko w razie potrzeby. Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka nie jest sta\u0142a i zmienia si\u0119 z czasem. Inaczej uczy si\u0119 dziecko, inaczej nastolatek\/ka, inaczej osoba doros\u0142a czy senior\/ka. Inaczej osoba, kt\u00f3ra osi\u0105gn\u0119\u0142a bardzo wysoki poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka obcego, a inaczej kto\u015b, kto dopiero zaczyna.<\/p>\n

Wa\u017cne jest, by pami\u0119ta\u0107, \u017ce potoczne stwierdzenie \u201eon\/ona umie angielski\u201d, mo\u017ce oznacza\u0107 cokolwiek i tak naprawd\u0119 nie oznacza nic. Nauka to jest proces i nie ma tutaj mo\u017cliwo\u015bci osi\u0105gni\u0119cia \u201epodium\u201d. Mo\u017cna oczywi\u015bcie zdobywa\u0107 certyfikaty, mo\u017cna zdawa\u0107 egzaminy itp., to jednak nie oznacza, \u017ce taki cz\u0142owiek mo\u017ce p\u00f3\u017aniej spocz\u0105\u0107 na laurach.<\/p>\n

Nawet osoby osi\u0105gaj\u0105ce najwy\u017csz\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego i tak nigdy [albo prawie nigdy] nie b\u0119d\u0105 native speakerami. B\u0119d\u0105 osobami, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 okre\u015blamy jako bardzo dobr\u0105, zbli\u017con\u0105 do znajomo\u015bci native speakera [na europejskiej skali znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w to b\u0119dzie znajomo\u015b\u0107 pomi\u0119dzy C1 a C2].<\/p>\n

Odpowied\u017a kr\u00f3tka: nigdy<\/h3>\n

Zale\u017cy to g\u0142\u00f3wnie od dw\u00f3ch czynnik\u00f3w. Po pierwsze, mo\u017cliwo\u015b\u0107 nauki wymawiania konkretnych d\u017awi\u0119k\u00f3w kszta\u0142tuje si\u0119 do 6 miesi\u0105ca \u017cycia dziecka, co znacznie ogranicza p\u00f3\u017aniejsze opanowanie akcentu obcego j\u0119zyka w stopniu perfekcyjnym. Zdarzaj\u0105 si\u0119 oczywi\u015bcie osoby, kt\u00f3re maj\u0105 s\u0142uch doskona\u0142y i zdolny aparat mowy , kt\u00f3ry jest w stanie nauczy\u0107 si\u0119 prawid\u0142owo wymawia\u0107 nowe d\u017awi\u0119ki. To jednak rzadko\u015b\u0107.<\/p>\n

Po drugie, w celu zachowania znajomo\u015bci j\u0119zyka nale\u017cy go u\u017cywa\u0107, otacza\u0107 si\u0119 nim, ch\u0142on\u0105\u0107 go. W chwili, w kt\u00f3rej przestajemy go u\u017cywa\u0107, zaczynamy si\u0119 cofa\u0107. Ten proces mo\u017cna oczywi\u015bcie odwr\u00f3ci\u0107, ale wymaga to ponownego zanurzenia w rzeczywisto\u015bci danego j\u0119zyka lub u\u017cywania go na co dzie\u0144.<\/p>\n

Po co w\u0142a\u015bciwie ten przyd\u0142ugawy wst\u0119p? Ano po to, by podzieli\u0107 si\u0119 z Wami moj\u0105 refleksj\u0105, kt\u00f3rej u\u015bwiadomienie zaj\u0119\u0142o mi dobrych par\u0119 lat. Zanim zaczniecie uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka obcego, pierwsze, co musicie zrobi\u0107, to pozby\u0107 si\u0119 perfekcjonizmu.<\/p>\n

Perfekcjonizm szkodzi, a w kontek\u015bcie nauki j\u0119zyka obcego \u2013 szkodzi podw\u00f3jnie, bo nie do\u015b\u0107, \u017ce zniech\u0119ca, to ostatecznie mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce cz\u0142owiek ca\u0142kowicie straci ch\u0119\u0107 do nauki.<\/p>\n

Osoba niemaj\u0105ca od ma\u0142ego styczno\u015bci z u\u017cytkownikami danego j\u0119zyka, prawdopodobnie nigdy nie osi\u0105gnie poziomu native speakera.<\/p>\n

Czy to straszne?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Perfekcjonizm zabija<\/h3>\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce nie. J\u0119zyk to bowiem narz\u0119dzie, a wi\u0119c ma nam s\u0142u\u017cy\u0107. Nie uczymy si\u0119 j\u0119zyka dla samej sztuki, uczymy si\u0119, by go wykorzysta\u0107 w konkretnym celu: czy to podr\u00f3\u017cy, pracy czy nawi\u0105zania przyja\u017ani. W niczym nie przeszkadza, \u017ce nie wym\u00f3wimy jakiego\u015b s\u0142owa jak kr\u00f3lowa El\u017cbieta \u2013 wa\u017cne, by odbiorca nas zrozumia\u0142. Heh, co wi\u0119cej, z do\u015bwiadczenia mog\u0119 Wam powiedzie\u0107, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b, dla kt\u00f3rych angielski nie jest pierwszym j\u0119zykiem, \u0142atwiej zrozumie drug\u0105 tak\u0105 osob\u0119 (niekoniecznie z tego samego kraju) ni\u017c native speakera.<\/p>\n

Czy s\u0105 osoby, kt\u00f3re w j\u0119zyku dla nich obcym osi\u0105gaj\u0105 mistrzostwo? Oczywi\u015bcie. Tak samo jak istnieje Adam Ma\u0142ysz, Otylia J\u0119drzejczak czy Serena Williams. Istniej\u0105, a jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas wie, \u017ce nigdy nie osi\u0105gnie takich samych wynik\u00f3w. Czy to oznacza, \u017ce nigdy wi\u0119cej nie p\u00f3jdziecie pop\u0142ywa\u0107 czy nie zagracie w tenisa?\u2026<\/p>\n

Jak najlepiej uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka?<\/h3>\n

Nie boj\u0105c si\u0119 pora\u017cek. To do\u015b\u0107 uniwersalna porada, ale jak najbardziej aktualna. Jedyn\u0105 drog\u0105, by si\u0119 poprawi\u0107, jest zrozumienie b\u0142\u0119du. Powiem wi\u0119cej \u2013 jako nauczycielka j\u0119zyk\u00f3w obcych stwierdzam, \u017ce nie ma lepszej nauki ni\u017c przez b\u0142\u0105d. B\u0142\u0105d zmusza, by\u015bmy si\u0119 zatrzymali, b\u0142\u0105d zmusza, by\u015bmy pomy\u015bleli, b\u0142\u0105d sprawia, \u017ce zapami\u0119tujemy. Dlatego za ka\u017cdym razem gdy pope\u0142niacie b\u0142\u0119dy \u2013 wyci\u0105gajcie wnioski i do przodu.<\/p>\n

Ta psychologiczna cz\u0119\u015b\u0107 jest chyba do\u015b\u0107 cz\u0119sto niedoceniana. Szkoda, bo ma ogromny wp\u0142yw na nasze podej\u015bcie do nauki, a to ju\u017c bezpo\u015brednio przek\u0142ada si\u0119 na motywacj\u0119, systematyczno\u015b\u0107 i wymierne wyniki.<\/p>\n

No wi\u0119c \u2013 jak si\u0119 j\u0119zyka obcego najlepiej uczy\u0107?<\/p>\n

Zanurzenie i zadania gramatyczne<\/h3>\n

J\u0119zyk\u00f3w w swoim \u017cyciu uczy\u0142am si\u0119 kilku. Mam za sob\u0105 zar\u00f3wno bardzo tradycyjne podej\u015bcie do nauki przez wierszyki, wykuwanie list s\u0142\u00f3wek i odmian, jak i totalne zanurzenie si\u0119 w j\u0119zyku, w\u0142a\u015bciwie bez jakichkolwiek podstaw gramatycznych. Obie metody s\u0105 do pewnego stopnia skuteczne \u2013 \u017cadna nie zapewnia r\u00f3wnomiernego poznawania j\u0119zyka.<\/p>\n

Po tych latach nauki [i jako biorca, i jako dawca…] mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce sprawdza si\u0119 tutaj zasada z\u0142otego \u015brodka. Zanurzenia w obcej nam j\u0119zykowo rzeczywisto\u015bci zdecydowanie oswaja nas z brzmieniem j\u0119zyka, sprawia, \u017ce eliminujemy szok poznawczy, \u017ce nawet nie\u015bwiadomie \u2013 uczymy si\u0119 s\u0142ysze\u0107.<\/p>\n

Tak w\u0142a\u015bnie uczy si\u0119 dziecko, kt\u00f3re potrzebuje roku, dw\u00f3ch lub nawet trzech, by rozpocz\u0105\u0107 w\u0142asn\u0105 przygod\u0119 z mow\u0105. Z czasem pasmo nieznanych niezrozumia\u0142ych d\u017awi\u0119k\u00f3w staje si\u0119 pasmem znanych niezrozumia\u0142ych d\u017awi\u0119k\u00f3w. Potem zaczynamy wy\u0142apywa\u0107 pojedyncze s\u0142owa. A potem one nabieraj\u0105 sensu. Czasem pomo\u017ce nam w tym kontekst [pewnie cz\u0119sto], czasem mimika czy gestykulacja. Te wszystkie czynniki pomocnicze pewnego dnia przestan\u0105 by\u0107 potrzebne, bo nasz m\u00f3zg ju\u017c b\u0119dzie wiedzia\u0142. A my \u2013 rozumieli.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Z\u0142oty \u015brodek na j\u0119zyk obcy<\/h3>\n

Dziecko rozpoczyna nauk\u0119 pisania i czytania \u2013 w zale\u017cno\u015bci od kraju \u2013 mniej wi\u0119cej w 5 lub 6 roku \u017cycia. Zanim faktycznie zacznie samodzielnie pisa\u0107, mija kolejnych kilka lat.<\/p>\n

My jednak nie mamy a\u017c tyle czasu na nauk\u0119. Dlatego z gramatyk\u0105 zaznajamiamy si\u0119 od pierwszych lekcji. Czy to idealne rozwi\u0105zanie?\u2026<\/p>\n

Pewnie, \u017ce nie. Te\u017c bym chcia\u0142a \u017cy\u0107 tysi\u0105c lat, by m\u00f3c naturalnie<\/em> nauczy\u0107 si\u0119 tych wszystkich j\u0119zyk\u00f3w\u2026<\/p>\n

Kombinacja tych dw\u00f3ch sposob\u00f3w jest w\u0142a\u015bnie z\u0142otym \u015brodkiem. Warto przy tym rozumie\u0107, \u017ce znienawidzona przez wielu gramatyka to tak naprawd\u0119 historia i instrukcja obs\u0142ugi j\u0119zyka w pigu\u0142ce. Zawsze dziwi\u0119 si\u0119 humanistom, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 m\u00f3wi\u0107, ale nie mog\u0105 poj\u0105\u0107, \u017ce gramatyka to integralna cz\u0119\u015b\u0107 j\u0119zyka i pomstuj\u0105 na ni\u0105 a\u017c uszy wi\u0119dn\u0105. Niemal tak samo, jak i wszystkim tym tak zwanym umys\u0142om \u015bcis\u0142ym, kt\u00f3rzy przeklinaj\u0105 na czym ziemia stoi, gdy maj\u0105 odmieni\u0107 kilka czasownik\u00f3w.<\/p>\n

Instrukcja obs\u0142ugi, czyli gramatyka<\/h3>\n

Gramatyka to matematyka. Zbi\u00f3r logicznych zasad, kt\u00f3re rz\u0105dz\u0105 systemem komunikacji, jakim jest j\u0119zyk. Pewnie wielu z was popuka\u0142o si\u0119 w tym momencie w czo\u0142o \u2013 tak, tak, wiem, \u017ce gramatyka wyj\u0105tkiem stoi. I \u017ce ka\u017cda lekcja gramatyki zaczyna si\u0119 od przedstawienia zasad, a gdy ucze\u0144 ju\u017c w miar\u0119 je ogarnie \u2013 dobija si\u0119 go przedstawieniem wyj\u0105tk\u00f3w do zapami\u0119tania.<\/p>\n

Niewielu jednak wie, \u017ce te wyj\u0105tki to zazwyczaj jakie\u015b relikwie z przesz\u0142o\u015bci. We\u017acie cho\u0107by niema\u0142\u0105 bol\u0105czk\u0119 os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka polskiego, a wi\u0119c \u2013 \u017c<\/em> i rz<\/em>. Dwie zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne litery, kt\u00f3re wymawiamy tak samo. I nie, nie jest to wymys\u0142 szalonych profesor\u00f3w, kt\u00f3rzy postanowili utrudni\u0107 nam \u017cycie \u2013 rz po prostu jest liter\u0105 r<\/em>, kt\u00f3ra biegiem wiek\u00f3w, przez stopniowe zmiany, si\u0119 ud\u017awi\u0119czni\u0142a. Podobnie rzecz si\u0119 ma z u<\/em> i \u00f3<\/em>, h<\/em> i ch<\/em>, etc. Nic nie dzieje si\u0119 bez przyczyny.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u015awiadomo\u015b\u0107 j\u0119zykowa<\/h3>\n

I tak, jak mechanik czy kierowca powinien cho\u0107 troch\u0119 zna\u0107 zasady, dzi\u0119ki kt\u00f3rym auto, kt\u00f3re naprawia czy prowadzi, jedzie, tak u\u017cytkownik j\u0119zyka powinien cho\u0107 troszk\u0119 lizn\u0105\u0107 zasad, kt\u00f3re nim steruj\u0105. Nie chcieliby\u015bcie chyba by\u0107 takim kierowc\u0105, kt\u00f3ry nie wie, co ma pod mask\u0105 albo dlaczego auto wyje, je\u015bli nie zmieni odpowiednio biegu?\u2026<\/p>\n

No tak, trudne nazwy, skomplikowane definicje, kto by to zrozumia\u0142?\u2026. C\u00f3\u017c, je\u015bli macie nauczyciela, kt\u00f3ry rzuca m\u0105drymi nazwami, ale nie jest w stanie wam wyt\u0142umaczy\u0107 zasady wedle kt\u00f3rej co\u015b dzia\u0142a, zmie\u0144cie nauczyciela. Albo bowiem nie zna tych zasad, albo mu si\u0119 zwyczajnie nie chce i woli, by\u015bcie nauczyli si\u0119 czego\u015b na pami\u0119\u0107.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie nie wszystko mo\u017cna wyt\u0142umaczy\u0107, a ju\u017c na pewno nie ma na to czasu w ci\u0105gu 45 minut szkolnej lekcji. Niemniej jednak, na pytanie, czym jest rzeczownik i czasownik, mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107, \u017ce to poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci mowy, kt\u00f3re pe\u0142ni\u0105 w zdaniu role podmiotu i orzeczenia \u2026albo mo\u017cna wyt\u0142umaczy\u0107, \u017ce zdanie to takie auto, kt\u00f3re potrzebuje kierowcy \u2013 osoby, kt\u00f3ra steruje\/wykonuje dane dzia\u0142anie, czyli rzeczownika, czynno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 ta osoba wykonuje \u2013 czyli czasownika, no i, si\u0142\u0105 rzeczy, auta, czyli dope\u0142nienia.<\/p>\n

Mo\u017cna? Mo\u017cna.<\/p>\n

Marta<\/p>\n

PS Je\u015bli interesuj\u0105 Was wywody na temat j\u0119zyka i jego pot\u0119gi, zapraszam na wpis o pot\u0119dze j\u0119zyka w\u0142a\u015bnie.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EDIT: Uwaga! Ju\u017c nied\u0142ugo w sprzeda\u017cy m\u00f3j pierwszy e-book: \u201ePrzewodnik po Czechach. Emigracja\u201d! Je\u015bli my\u015blisz o wyprowadzce do Czech, to jest pozycja dla Ciebie! Zapisz si\u0119 na list\u0119 ch\u0119tnych ju\u017c dzi\u015b! Dzi\u015b podziel\u0119 si\u0119 z Wami tajemnic\u0105. Tajemnic\u0105, za kt\u00f3r\u0105 wielu sprytnych i obrotnych ka\u017ce sobie p\u0142aci\u0107 krocie. Tajemnic\u0105, kt\u00f3rej nieznajomo\u015b\u0107 ko\u0144czy si\u0119 p\u0142aczem i… Read More Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,7],"tags":[313,312,311,314],"class_list":["post-2115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dobre-zycie","category-myslodsiewnia","tag-jak-uczyc-sie-jezyka","tag-jak-uczyc-sie-jezyka-obcego","tag-jezyk-obcy","tag-nauka-jezyka-obcego"],"yoast_head":"\nJak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Je\u015bli jeste\u015b wiecznie pocz\u0105tkuj\u0105cym adeptem j\u0119zyk\u00f3w obcych i zastanawiasz si\u0119, JAK si\u0119 go wreszcie nauczy\u0107 - ten tekst zdradzi Ci kilka tajemnic w tym temacie. Zapraszam!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je\u015bli jeste\u015b wiecznie pocz\u0105tkuj\u0105cym adeptem j\u0119zyk\u00f3w obcych i zastanawiasz si\u0119, JAK si\u0119 go wreszcie nauczy\u0107 - ten tekst zdradzi Ci kilka tajemnic w tym temacie. Zapraszam!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-26T19:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-18T21:26:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1136\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"headline\":\"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego\",\"datePublished\":\"2018-01-26T19:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-18T21:26:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\"},\"wordCount\":1730,\"commentCount\":18,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png\",\"keywords\":[\"jak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka\",\"jak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka obcego\",\"j\u0119zyk obcy\",\"nauka j\u0119zyka obcego\"],\"articleSection\":[\"dobre \u017cycie\",\"My\u015blodsiewnia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\",\"name\":\"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png\",\"datePublished\":\"2018-01-26T19:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-18T21:26:10+00:00\",\"description\":\"Je\u015bli jeste\u015b wiecznie pocz\u0105tkuj\u0105cym adeptem j\u0119zyk\u00f3w obcych i zastanawiasz si\u0119, JAK si\u0119 go wreszcie nauczy\u0107 - ten tekst zdradzi Ci kilka tajemnic w tym temacie. Zapraszam!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png\",\"width\":1136,\"height\":639},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/\",\"name\":\"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105\",\"description\":\"Blog patchworkowy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc\",\"name\":\"Marta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png\",\"width\":1108,\"height\":480,\"caption\":\"Marta\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.czerwonawalizka.com\"],\"url\":\"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Je\u015bli jeste\u015b wiecznie pocz\u0105tkuj\u0105cym adeptem j\u0119zyk\u00f3w obcych i zastanawiasz si\u0119, JAK si\u0119 go wreszcie nauczy\u0107 - ten tekst zdradzi Ci kilka tajemnic w tym temacie. Zapraszam!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","og_description":"Je\u015bli jeste\u015b wiecznie pocz\u0105tkuj\u0105cym adeptem j\u0119zyk\u00f3w obcych i zastanawiasz si\u0119, JAK si\u0119 go wreszcie nauczy\u0107 - ten tekst zdradzi Ci kilka tajemnic w tym temacie. Zapraszam!","og_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/","og_site_name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","article_published_time":"2018-01-26T19:16:00+00:00","article_modified_time":"2020-02-18T21:26:10+00:00","og_image":[{"width":1136,"height":639,"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png","type":"image\/png"}],"author":"Marta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marta","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/"},"author":{"name":"Marta","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"headline":"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego","datePublished":"2018-01-26T19:16:00+00:00","dateModified":"2020-02-18T21:26:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/"},"wordCount":1730,"commentCount":18,"publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png","keywords":["jak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka","jak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka obcego","j\u0119zyk obcy","nauka j\u0119zyka obcego"],"articleSection":["dobre \u017cycie","My\u015blodsiewnia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/","name":"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego - Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png","datePublished":"2018-01-26T19:16:00+00:00","dateModified":"2020-02-18T21:26:10+00:00","description":"Je\u015bli jeste\u015b wiecznie pocz\u0105tkuj\u0105cym adeptem j\u0119zyk\u00f3w obcych i zastanawiasz si\u0119, JAK si\u0119 go wreszcie nauczy\u0107 - ten tekst zdradzi Ci kilka tajemnic w tym temacie. Zapraszam!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#primaryimage","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png","width":1136,"height":639},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/2018\/01\/26\/jak-sie-nauczyc-jezyka-obcego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka obcego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#website","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/","name":"Dziewczyna z czerwon\u0105 walizk\u0105","description":"Blog patchworkowy","publisher":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/ca9ae0ae7fc0f714249aaa234df8f5cc","name":"Marta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","contentUrl":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-logo6-1.png","width":1108,"height":480,"caption":"Marta"},"logo":{"@id":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.czerwonawalizka.com"],"url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/author\/dziewczyna-z-czerwona-walizka\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/jezyk_obcy.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8RvtB-y7","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2927,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2115\/revisions\/2927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czerwonawalizka.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}